Hai cercato la traduzione di fiac da Olandese a Francese

„fiac air compressors (jiangmen) ltd …”.
«fiac air compressors (jiangmen) ltd […]».

fiac spa van de fiac group, bologna, italië,
fiac spa, société du groupe fiac, bologne, italie,

fiac air compressors (jiangmen) co. ltd, jiangmen
fiac air compressors (jiangmen) co. ltd, jiangmen

een van die ondernemingen is verbonden met een communautaire producent, de fiac group.
l’un d'eux est lié à un producteur communautaire, à savoir au groupe fiac.

deze overeenkomst liep echter af zonder dat fiac er gebruik van had gemaakt of voor die grond een eigendomstitel had verworven.
cet accord a toutefois expiré sans que fiac en ait jamais fait le moindre usage ou ait acquis un droit de propriété sur le terrain en cause.

fiac air compressors (hongkong) ltd van de fiac group („fiac hongkong”);
fiac air compressors (hong kong) ltd, société du groupe fiac (ci-après «fiac hong kong»);

fiac kon trouwens ook aantonen dat het voor de gebouwen en terreinen die het voor zijn activiteiten gebruikte, steeds huur heeft betaald.
en revanche, fiac a pu prouver qu’elle avait toujours payé un loyer pour les locaux utilisés dans le cadre de ses activités.

fiac air compressors (jiangmen) co. ltd van de fiac group jiangmen („fiac”);
fiac air compressors (jiangmen) co. ltd, société du groupe fiac, jiangmen (ci-après «fiac»);

naar het voorbeeld van de kunstmarkt te keulen, de jaarbeurs van bazel en de fiac van parijs hebben bari en bologna binnen hun jaarlijkse of tweejaarlijkse handelsbeurs sedert 1976 een afdeling aan de kunst gewijd.
s'inspirant du modèle du kunstmarkt de cologne, de la foire de bâle ou de la fiac de paris, les villes de bari et de bologne ont créé, au sein de leur foire commerciale annuelle ou biennale, une section d'art, depuis 1976.

dezelfde importeur maakte bezwaar tegen de toekenning van een bmo aan fiac omdat de onderneming in 2002 met de regionale overheid een voorlopige overeenkomst had gesloten waardoor zij gedurende maximaal drie jaar gratis een stuk grond zou kunnen gebruiken, in afwachting dat de formaliteiten voor de onteigening van de grond waren afgehandeld.
le même importateur a contesté l’octroi du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché à fiac, compte tenu du fait que cette société avait négocié, en 2002, un accord provisoire avec les autorités régionales, qui lui aurait permis d’utiliser gratuitement une parcelle de terrain pendant une période maximale de trois ans, dans l’attente de l’achèvement des formalités d’expropriation du terrain.

daarom oordeelde de commissie dat een bmo moest worden toegekend aan twee ondernemingen (fiac en nu air) en moest worden geweigerd voor de resterende drie ondernemingen/groepen van ondernemingen.
par voie de conséquence, il a été considéré que le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché devrait être accordé à deux sociétés (fiac et nu air) et refusé aux trois autres sociétés ou groupes de sociétés.