Hai cercato la traduzione di fijnheid van da Olandese a Francese

fijnheid van weerstandsschakeling
finesse de réglage

fijnheid van de bespuiting
finesse de pulvérisation

de fijnheid van de vermaling is in het algemeen 50 à 80 mm.
la finesse de broyage est en général de 50 à 80 mm.

methode 7.2 ‑ bepaling van de fijnheid van zachte natuurfosfaten
méthode 7.2 ‑ dÉtermination de la finesse de mouture des phosphates

door de fijnheid van de spot kunnen dikten van minimaal ii1 0 mm worden gelast.
la finesse du spot permet des soudures sur des épaisseurs minimales de 2/10 mm.

de fijnheid van het filter wordt gekozen in overeenstemming met de giftigheid van de deeltjes.
la toile du filtre est choisie en fonction de la toxicité des particules.

in dit document wordt de droge methode vastgesteld voor de bepaling van de fijnheid van meststoffen.
le présent document a pour objet de fixer une méthode de détermination de la finesse de mouture à sec.

de fijnheid van het stof geeft slechts een gedeeltelijke verkla ring voor de verschillen in pneumoconioserisico bij de afzonderlijke mij nen.
la granulometrie voisine de 1/ < est, en particulier, fortement surévaluée'. c'est surtout le cas pour la poussière stérile, la plupart du temps plus fine (17)· la finesse de la poussière ne permet d'expliquer qu'en partie les différences existant dans le risque pneumoconiotique d'une mine à l'autre.

in dit document wordt de methode vastgesteld voor de bepaling van de fijnheid van zachte natuurfosfaten bij het onderzoek van meststoffen.
la présente méthode a pour objet de fixer une méthode de détermination de la finesse de mouture des phosphates naturels tendres.

de kennis daarvan kan van nut zijn bij stoftechnisch on derzoek, bijvoorbeeld voor de karakterisering van de fijnheid van zwevend stof door de drie fracties grof, fijn en ultrafijn stof.
la con naissance de celle-ci peut être utile dans les recherches techniques sur les poussières, par exemple pour caractériser le degré de finesse des poussières en suspension par les trois fractions : poussières grossières, poussières fines et poussières très fines.

de bomen in de bestanden moeten bijzonder gunstige morfologische kenmerken vertonen, met name rechtheid en rolrondheid van de stam, een gunstig vertakkingpatroon, fijnheid van de takken en een goede natuurlijke takafstoting.
les arbres des peuplements doivent présenter des caractères morphologiques particulièrement favorables, notamment en ce qui concerne la rectitude et la circularité de la tige, la disposition et la finesse des branches et l'élagage naturel.

bij kalizouten dient de fijnheid van het gemalen monster zodanig te zijn dat het analysemateriaal goed representatief is; te dien einde wordt verwezen naar methode 1, punt 6, onder a).
dans le cas des sels potassiques, la finesse de mouture de l'échantillon doit être telle que la prise d'essai soit bien représentative; il est recommandé pour ces produits de s'en tenir à ce qui est prescrit à la méthode 1 point 6 sous a).

de fijnheid van de punt, welke nodig is om binnen een omhulsel van 0,25 mm buitendiameter de warme verbinding van een thermokoppel — d.w.z. twee draden meteen diameter van enkele honderdsten millimeter — te lassen, is moeilijk door mechanisch slijpen of polijsten te ver krijgen.
la finesse de pointe nécessaire pour souder à l'intérieur d'une gaine de 0,25 mm de diamètre extérieur, la jonction chaude d'un thermocouple — c'est­à­dire deux fils mesurant quelques centièmes de millimètre de diamètre— ne s'obtient pas facilement par meulage ou rectification.