Hai cercato la traduzione di financiele problemen da Olandese a Francese

financiele problemen
finance

armoede/financiele problemen
pauvrete/problemes economiques

financiële problemen
problèmes financiers

de financiële problemen van ngp
les difficultés financières de ngp

financiële problemen en de toekomst
contraintes financières et l'avenir

1 administratieve en financiële problemen :
1 problèmes administratifs et financiers :

• financiële problemen van de gemeenschap.
• problèmes financiers de la communauté munauté

de economische en financiële problemen voor de raad
les problèmes économiques et financiers devant le conseil

— financiële problemen *··ο···· — huisvestingsproblemen ·*····«
(importance du groupe sur 100 "parents actuels")

er doen zich geen bijzondere financiële problemen voor;
aucun problème financier particulier ne se pose;

in 2003 kampte de onderneming met financiële problemen.
en 2003, il s'est trouvé soumis à des contraintes financières.

bij financiële problemen kan de gelaedeerde rechtsbijstand vragen.
en cas de difficultés financières, la victime peut solliciter une aide.

3.2 schuldsanering en hulp bij financiële problemen voor het mkb
3.2 restructuration des dettes et assistance en cas de faillite pour les pme

vanaf 2001 namen de financiële problemen van de onderneming toe.
les difficultés économiques de la société se sont accentuées à partir de 2001.

hij ziet nog wel een aantal organisatorische en financiële problemen. ■
toutefois, il souli­gne l'importance qu'il y a à promouvoir les droits sociaux et économiques de l'homme dans les pays en développe­

deze gaan echter met de nodige financiële problemen gepaard omdat:
mais cette action soulève des difficultés financières considérables :

als gevolg van financiële problemen moest tb in 2002 een herstructureringsplan opstellen.
en 2002, à la suite de difficultés financières, tb a été amené à élaborer un plan de restructuration.

in de jaren voorafgaand aan de steunverlening had javor pivka financiële problemen.
au cours des années qui ont précédé l'octroi de l'aide, javor pivka a rencontré des difficultés financières.

5° andere sociale omstandigheden de financiële problemen van de onderhoudsplichtige rechtvaardigen.
5° d'autres raisons sociales justifient les difficultés financières du débiteur d'aliments.

dit betekent evenwel niet dat die ondernemingen op de lange termijn geen financiële problemen kennen.
cela ne doit cependant pas faire oublier les problèmes de financement structurels à long terme que rencontrent les petites entreprises.