Hai cercato la traduzione di fiscaal geschil da Olandese a Francese

geschil
litige

juridisch geschil
litige

jurisdictie-geschil
conflit de juridiction

een geschil beslechten
vider un litige par voie de justice

voorwerp van het geschil
objet du litige.

geschil citrusvruchten — deegwaren
contentieux agrumes pâtes alimentaires

geschil ter zake van inbreuk
litige en matière de contrefaçon

4.3 geschil van bestuur
43 - le contentieux administratif

het voorwerp van het geschil;
l'objet du litige;

administratieve regeling van het geschil
règlement administratif du différend

van weinig belang zijnd geschil
litige de faible importance

mt bt1 verwarren met bestuurlijk geschil.
autriche mt 7206 europe et ancienne union

federale overheidsdienst financiËn garantie fiscaal geschil _bar_ 1772817,63 _bar_
federale overheidsdienst financiËn garantie fiscaal geschil _bar_ 1772817,63 _bar_

bovendien is dat onderscheid pertinent vermits het waarborgt dat alle belastingplichtigen die binnen eenzelfde rechtsgebied wonen, ook op identieke wijze zullen worden behandeld in de gerechtelijke fase van hun fiscaal geschil.
cette distinction est en outre pertinente, puisqu'elle garantit que tous les contribuables qui habitent dans un même ressort seront traités de manière identique dans la phase judiciaire de leur contestation fiscale.

de fiscale boete kon, op het ogenblik van het geschil, 200 tot 10.000 frank bedragen.
l'amende fiscale s'élevait, au moment du litige, de 200 à 10.000 francs.

in een tweede onderdeel voert de verzoekende partij aan dat de aangevochten bepaling ook een discriminerend verschil in behandeling onder de rechtzoekenden instelt naargelang hun tegenstander, in een fiscaal geschil, al dan niet door een advocaat wordt vertegenwoordigd, wat de rechtzoekende zou beletten, door tussenkomst van zijn raadsman, een vertrouwelijke dading voor te stellen.
dans une seconde branche, la partie requérante soutient que la disposition attaquée établit aussi une différence de traitement discriminatoire entre les justiciables, selon que leur adversaire, dans un litige fiscal, est ou n'est pas représenté par un avocat, ce qui empêcherait le justiciable de proposer, par l'intermédiaire de son conseil, une solution transactionnelle à titre confidentiel.