Hai cercato la traduzione di fitnesscentra da Olandese a Francese

fitnesscentra
centres de fitness

omvat niet: fitnesscentra (6.6)
sont exclus: les services des centres de culture physique (6.6).

sportinfrastructuur, zoals stadions, sporthallen, zwembaden, fitnesscentra, skigebieden, golfterreinen en andere sportinfrastructuur.
infrastructures sportives telles que stades, salles de sport, piscines, centres de culture physique, stations de ski, parcours de golf et autres infrastructures sportives.

het gebruik van dopingmiddelen door amateursporters levert ernstige risico's voor de volksgezondheid op en vereist preventieve actie, ook in fitnesscentra.
l’utilisation de substances dopantes par des athlètes amateurs engendre de graves risques sanitaires et nécessite une action préventive, notamment dans les centres de culture physique.

ik zou bijvoorbeeld onze studie willen noemen over dopingpraktijken in fitnesscentra, projecten met jongeren en het overzicht van de wetten en regelgeving in de lidstaten dat we hebben opgesteld.
je voudrais citer, par exemple, notre étude concernant les pratiques dopantes dans les centres de fitness, des projets impliquant les jeunes, ainsi qu’ une compilation des lois et réglementations dans les États membres.

jammer genoeg krijgen nu ook recreatieve sporten, wedstrijd­sporten voor amateurs, fitnesscentra en zelfs niet-sportieve milieus te maken met dopingproblemen.
malheureusement, le dopage sévit maintenant aussi dans les sports de loisir, les sports de compétition au niveau amateur, les centres de remise en forme et même dans des milieux autres que sportifs.

wat alleen voor vrouwen bestemde sportscholen, fitnesscentra of schoonheidssalons betreft, zijn instanties voor gelijke behandeling bijvoorbeeld tot verschillende conclusies gekomen over de toelaatbaarheid van de toegangsbeperking tot personen van één bepaald geslacht26.
ainsi, en ce qui concerne les salles de sport ou de gymnastique ou les centres de beauté accessibles uniquement aux femmes, les organismes de promotion de l’égalité semblent être arrivés à des conclusions différentes quant à la question de savoir si la limitation de l’accès aux membres d'un seul sexe uniquement est autorisée ou non26.

c. overwegende dat doping een echt volksgezondheidsvraagstuk is dat iedereen raakt die met sport te maken heeft, waaronder jongeren en amateurs die illegale stoffen bijvoorbeeld in fitnesscentra en steeds vaker via internet kopen,
c. considérant que le dopage est un véritable problème de santé publique et qu'il concerne tous les acteurs du sport, y compris les jeunes et les amateurs qui obtiennent des substances illicites, par exemple dans des centres de santé et, de plus en plus, via internet,

in beide gevallen spelen veiligheidsaspecten een grote rol, en dit wordt steeds belangrijker naarmate de dienstensector zich ontwikkeld (bv. toeristendiensten, fitnesscentra enz.).
les deux cas impliquent des aspects notables de la sécurité qui gagnent en importance sous l'effet du développement du secteur des services (par exemple, services touristiques, centres de remise en forme, etc.).

deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers en op de werkgevers van de ondernemingen die volgens de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli 2001 betreffende de functieclassificatie (geregistreerd onder het nummer 59039/co/314), in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2001 betreffende de invoering van een nieuwe classificatie met eraan verbonden arbeids- en loonvoorwaarden (geregistreerd onder het nummer 57500/co/314), artikel 4, onder het vakgebied fitnesscentra vallen, en waarvoor bij koninklijk besluit van 11 januari 1993 een uitzondering is gemaakt op de arbeidswet van 16 maart 1971 (belgisch staatsblad van 30 maart 1971) artikelen 13 en 36, § 1, en de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen (belgisch staatsblad van 31 januari 1974), artikel 10.
la présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs et aux employeurs des entreprises ressortissant, selon la convention collective de travail du 2 juillet 2001 relative à la classification de fonctions (enregistrée sous le numéro 59039/co/314), en exécution de la convention collective de travail du 26 février 2001, relative à l'introduction d'une nouvelle classification avec les conditions de travail et de rémunération y liées (enregistrée sous le numéro 57500/co/314), article 4, au sous-secteur des centres de fitness et pour lesquelles exception est faite par l'arrêté royal du 11 janvier 1993 à la loi sur le travail du 16 mars 1971 (moniteur belge du 30 mars 1971), articles 13 et 36, § 1er, et la loi du 4 janvier 1974 relative au jour fériés (moniteur belge du 31 janvier 1974), article 10.