Hai cercato la traduzione di flink hoger da Olandese a Francese

flink verkocht worden
trouver preneur

het werk schiet flink op.
le travail se poursuit.

maakt herverzekering flink duurder;
donnera lieu à un renchérissement sensible des couvertures de réassurance;

zij hebben er flink aan doorgewerkt.
ils ont déjà bien continué le travail.

de reglementaire termijnen zijn flink overschreden.
les délais réglementaires ont été très largement dépassés.

ze hebben me flink te pakken gehad
ils m'ont amoché

dit belangrijke project is al flink opgeschoten.
ce projet important a enregistré des progrès significatifs.

"omdat gij zoo flink te paard zit."
-- À propos de la bonne façon dont tu montes à cheval.

6 moet in heel europa flink worden uitgebreid (
6 neuriat doit être renforcée partout en europe (

dan moetje echt wel flink wat mensenrechten hebben geschonden.
il faut avoir transgressé grossièrement les droits de l'homme pour se retrouver dans ce genre de situation.

het aantal toepassingen van verpakkingen is immers flink toegenomen.
cet article stipule que «le statue, au plus tard deux ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, sur le marquage de l'emballage».

daar de belemmeringen zich echter gewoonlijk in alle fasen van het bedrijfsproces doen gevoelen, liggen de totale preliminaire aanpassingskosten een flink stuk hoger.
toutefois, comme les obstacles affectent normalement chacune des étapes de l'activité des entreprises, le niveau global de ces coûts préalables de mise en conformité est sensiblement plus élevé.

de uitgaven voor onderzoek naar duurzame energie moeten flink omhoog.
le comité préconise dès lors la conception d'instruments de crédit spéciaux, par exemple d'un crédit spécial "énergie solaire" qui prendrait en compte les avantages et la nature spécifique des sources d'énergie renouvelables.

mevrouw keppelhoff-wiechert, u hebt uw spreektijd flink overschreden.
madame keppelhoff-wiechert, vous avez largement dépassé votre temps de parole.

2.6 zakelijke dienstverlening is sinds de jaren zeventig flink toegenomen.
2.6 les services aux entreprises ont connu un essor considérable depuis les années soixante-dix.

een flink aantal programma’s kreeg de kwalificatie “net voldoende”.
un nombre important de programmes ont été jugés à peine satisfaisants.

enkele van hen hadden toen te kampen met flink hogere vaa-kosten, waardoor hun brutowinstmarge sterk daalde.
en 2007 et au cours de la per, certains importateurs de l'échantillon ont vu leurs frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux considérablement augmenter et se traduire par une forte détérioration des marges bénéficiaires brutes.

voor de industriële gebruiker zal een overschakeling op producten op waterbasis leiden tot lagere ventilatiekosten, maar flink hogere kosten voor tanks en leidingen om de corrosie te verminderen.
pour les utilisateurs industriels, le passage aux produits à base d'eau allège les coûts de ventilation mais alourdit considérablement les coûts consacrés aux cuves et à la tuyauterie pour minimiser la corrosion.

hoewel de hogere olieprijzen de groei waarschijnlijk iets zullen afremmen, zal de bedrijvigheid naar verwachting de komende jaren in een flink tempo van ongeveer 3% blijven groeien.
bien que le renchérissement du pétrole soit de nature à affaiblir quelque peu l'impulsion de croissance, l'activité économique devrait continuer à se développer au rythme soutenu d'environ 3 % durant les prochaines années.

"dat is een flinke barometer, vriend."
« un fameux baromètre, mon ami.