Hai cercato la traduzione di forfaitaire onkosten vergoeding da Olandese a Francese

dat bestemd voor het bedrag van de terugbetaling van de forfaitaire onkosten gemaakt voor syndicale vorming,
celui destiné au montant du remboursement des frais forfaitaires exposés pour la formation syndicale,

de houders van de managementfunctie kunnen bovenop het vastgestelde beloningspakket een onkosten-vergoeding genieten en een dienstwagen ter beschikking krijgen.
le titulaire de la fonction de management peut également obtenir dans le cadre de la rémunération totale une indemnité pour frais et un véhicule de fonction.

van slechts één deskundige per lidstaat worden de onkosten vergoed.
le remboursement des dépenses des membres est limité à un expert par État membre.

voor tentoonstellingen worden ze niet betaald, vaak worden niet eens de onkosten vergoed.
en effet, ils ne touchent pas d'honoraires pour les expositions auxquelles ils participent et il arrive souvent qu'ils ne sont même pas dédommagés pour les frais encourus.

buitenlandse journalisten krijgen hun onkosten vergoed, ze hebben vervoer, ze hebben goede apparatuur.
les journalistes étrangers font payer leurs frais, leur transport et disposent d'un bon matériel.

indien de schade onder deze garantie valt, zal 3m uw onkosten vergoeden rekening houdende met de onderstaande limieten.
pour toute réparation sous garantie, 3m remboursera les frais incombés endéans les limites mentionnées ci-dessus.

als het gaat om door het waalse gewest gesubsidieerde kunstwerken, worden de vennoten slechts naar verhouding van hun onkosten vergoed.
s'il s'agit d'ouvrages subventionnés par la région wallonne, les associés ne sont indemnisés qu'au prorata de leurs débours propres.

zo heeft een groep rolstoelpatiënten die actie voerde, naar verluidt onkosten vergoedingen en giften in natura gekregen van smithkline beecham.
je suis profondément offensé par ces dispositions qui excluent le «privilège de l'agriculteur». culteur».

ongeacht de geruchten die in dit parlement circuleren, verwijst dit amendement naar de onkostenregeling die in het statuut van de leden is overeengekomen. het gaat erom dat de werkelijke reiskosten en niet alle onkosten vergoed worden.
indépendamment des rumeurs qui ont circulé dans cette assemblée, il concerne le régime des dépenses qui a été convenu dans le statut des députés, à savoir les frais de voyage selon les coûts réels, pas tous les frais.

"de douaneautoriteiten moeten van navordering van de rechten afzien overeenkomstig artikel 5, lid 2, van verordening (eeg) nr. 1697/79 van de raad van 24 juli 1979 inzake navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer die niet van de belastingschuldige zijn opgeëist voor goederen welke zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van dergelijke rechten voortvloeide, wanneer zij bij een controle ter plaatse betreffende importen in een vroegere periode, tegen het niet-meetellen van de forfaitaire onkosten in de douanewaarde bij
l'article 52 du traité ce (devenu, après modification, article 43 ce) ne s'oppose pas à une réglementation d'un État membre qui, du fait de son interprétation ou de son application, interdit aux opticiens qui se sont établis dans cet État membre de procéder, dans le cadre de la correction de défectuosités purement optiques de la vision, à des examens objectifs de la vision, c'est-à-dire autrement qu'en recourant à une méthode selon laquelle seul le client détermine les défectuosités optiques dont il souffre et assure la correction à apporter.