Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fotosynthese
photosynthèse
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
bossen doen dienst als koolstofputten, omdat bomen de koolstof in deatmosfeer opslorpen en vasthoudendoor fotosynthese.
les forêts agissent comme des puitsde carbone: les arbres absorbent etretiennent le carbone contenu dansl'atmosphère par le biais de la photosynthèse.
koolstof wordt natuurlijk uitgewisseldtussen aardecosystemen en de atmosfeer door fotosynthese, ademhaling,ontbinding en verbranding.
la photosynthèse, la respiration, ladécomposition et la combustionfavorisent les échanges naturels decarbone entre les écosystèmes terrestres et l'atmosphère. il s'agit ducycle du carbone.
intensivering van het onderzoek naar methoden om van co2 een hulpbron te maken, o.a. via versnelde fotosynthese.
intensifier la recherche sur les approches en matière d'utilisation du co2 en tant que ressource, y compris la photosynthèse accélérée.
biomassa wordt door planten onder de invloed van zonlicht uit koolzuur en water gevormd (fotosynthese).
la biomasse est le produit de la photosynthèse du gaz carbonique et de l’eau, réalisée par le captage de l’énergie solaire par les végétaux.
biomassa is alles wat planten direct of indirect produceren door middel van fotosynthese, dit is een proces waarbij ge bruik wordt gemaakt van zonneënergie.
la biomasse est définie comme tout ce qui est produit directement ou indirectement par les végétaux grâce à la photo synthèse, phénomène qui leur permet de capter l'énergie solaire.
de organische stof in de bodem wordt dus voortdurend opgebouwd en afgebroken, waarbij koolstof met de atmosfeer wordt uitgewisseld doordat co2 vrijkomt en door fotosynthese weer wordt vastgelegd.
elle est constamment accumulée et décomposée, libérant du carbone dans l'atmosphère sous forme de co2 et le recapturant grâce au processus de photosynthèse.
wij moeten methoden vinden om kooldioxide te absorberen, af te breken of op te lossen voordat het de hogere atmosfeer bereikt. plan ten absorberen kooldioxide door fotosynthese.
nous devons découvrir des techniques permettant l'absorption, le craquage ou la dilution du dioxyde de carbone avant qu'il n'atteigne les couches supérieures de l'atmosphère.
biomassa wordt gevormd uit om het even welke organische stoffen die tijdens de fotosynthese in de bladgroenkorrels, rechtstreeks of indirect, zonne-energie hebben opgeslagen.
la biomasse est issue de toute substance d'origine organique ayant accumulé directement ou indirectement de l'énergie solaire au cours du processus de photosynthèse chlorophyllienne.
2.2 ten grondslag aan de landbouw ligt een systematisch gebruik van zonne-energie via fotosynthese door planten om voor de mens bruikbare energie te produceren in de vorm van voedingsmiddelen en voeders.
2.2 le principe sur lequel repose l'agriculture consiste, via la photosynthèse végétale, à exploiter le potentiel énergétique solaire afin de produire ainsi de l'énergie utilisable par l'homme sous la forme de denrées destinées à sa consommation ou d'aliments pour bétail.
deze maatregelen hebben ten doel de vorming van grote hoeveelheden schuim, die ten gevolge heeft dat het contact tussen water en lucht wordt beperkt en de voor het leven van de water flora noodzakelijke fotosynthese wordt aangetast, te voor komen.
les risques d'accidents grayes dans le cadre d'activit6s industrielles d6termin6es: aprds l'6mission accidentelle de dioxine a seveso, la communautd a pris desmesures en vue de pr6venir des accidents graves et delimiter les cons6quences de ces accidents.
1.6 koolstofvastlegging is niet alleen een kwestie van bosareaal, maar eerst en vooral van het bevorderen van de aangroei van bossen en van een krachtige fotosynthese door middels van actief bosbeheer, en door de toename van het gebruik van biomassa uit hout voor producten en energie.
1.6 la séquestration du co2 n'est pas seulement liée à la superficie forestière; il s'agit avant tout de favoriser la croissance des forêts et une photosynthèse vigoureuse grâce à la gestion active des forêts, ainsi que l'utilisation accrue de la biomasse ligneuse pour la fabrication de produits et la production d'énergie.
de derde kwestie, de meest ambitieuze, betreft steunverlening aan de industrie en de wetenschappelijke gemeenschap bij het ontwikkelen van procedés die geschikt zijn om koolstof uit co2 te gebruiken als hulpbron, bijv. door middel van een proces van transformatie via versnelde fotosynthese of een andere techniek.
la troisième, plus ambitieuse, consiste à soutenir l'industrie et la communauté scientifique dans le développement de processus adaptés pour l'utilisation du carbone issu du co2 en tant que ressource, par exemple par la transformation via une photosynthèse accélérée ou d'autres approches.
2.2 definitie — duurzame grondstoffen zijn landbouw-, bosbouw- en visserijproducten die niet als voedsel of diervoeder worden gebruikt, dus alles wat door fotosynthese en de daarop volgende biologische processen ontstaat.
2.2 définition: les matières premières régénératives sont définies comme des produits issus de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, destinés à être utilisés dans des secteurs autres que l'alimentation humaine et animale. cette notion recouvre toutes les matières issues de la photosynthèse et des processus biologiques ultérieurs.