Hai cercato la traduzione di franje in kleding da Olandese a Francese

groothandel in kleding
commerce de gros d'habillement

groothandel in kleding en schoeisel
commerce de grot d'appareil! ménager! électrique», ctappared» de radio et de télévision

- groothandel in kleding van leder (51.42.11)
cette souscatégorie ne comprend pas: - vente en gros d'articles d'habillement en cuir, classée sous 51.42.11

die methode is al met succes ingevoerd voor wasvoorschriften in kleding en de samenstelling van schoeisel24.
cette méthode a déjà été introduite avec succès pour les instructions de lavage ainsi que pour désigner les matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants 24.

sluitingen zoals ritsluitingen worden bijvoorbeeld gebruikt in kleding en schoenen, maar ook in de industrie.
les fermetures telles que les glissières sont utilisées par exemple dans l'habillement et la chaussure et aussi dans l'industrie.

hveg is een internationaal actieve nederlandse groothandelaar die gespecialiseerd is in kleding en accessoires voor dames, heren en kinderen.
hveg est une entreprise néerlandaise spécialisée dans la vente en gros, à l’échelon international, de vêtements et d’accessoires pour hommes, femmes et enfants.

aandeel van vrouwen in de werkgelegenheid in kleding — schoenen — textiel — voedings- en genotmiddelenindustrie
part des femmes dans l'emploi des secteurs de l'habillement et de la chaussure, des textiles, et de l'alimentation, boissons et tabac

kleinhandel in texuel kleinhandel in kleding kleinhandel in schoeisel en lederwaren kleinhandel in meubels en verlichtingsartikelen kleinhandel in huishoudapparaten en in audio­ en videoapparatuur
commerce de détail de textile» commerce de détail d^abiuemeru commerce de détail de chaussures et darnclet en cuir commerce de détail de meuble! et d'appareil» d'édairagc

kledingfabrikanten reageren hierop door het onderzoeken van de chemicaliën in kleding die kunnen vrijkomen bij het wassen en dragen, zeker bij langdurig contact met de huid.
les fabricants de vêtements, de plus en plus sensibles à ces préoccupations, sont attentifs aux produits chimiques contenus dans les vêtements, et pouvant être potentiellement diffusés durant le lavage et le port, notamment lorsque celui-ci implique un contact prolongé avec la peau.

een waarnemingspunt alleen volstaat niet. we moeten concrete maatregelen nemen om het hoofd te bieden aan de hegemonie van dit land in de internationale handel in kleding en textiel.
l’ exploitation de la main-d’œ uvre, notamment le travail des enfants, n’ est pas sans rappeler les conditions de travail misérables qui ont marqué notre propre révolution industrielle.

106 aandeel van vrouwen in de werkgelegenheid in kleding, schoenen-, textiel-, voedings- en genotmiddelenindustrie, 1980 en 1990
chapitre 6 les hommes et les femmes sur le marché du travail de la communauté banque, de la finance et de l'assu­rance.

se: onderzoek naar de economische behoefte kan worden ingesteld voor de tijdelijke handel in kleding, schoeisel en voedingsmiddelen die niet op de plaats van verkoop worden geconsumeerd.
se: l’autorisation du commerce temporaire de vêtements, de chaussures et de produits alimentaires non consommés sur place peut être soumise à un examen des besoins économiques.

alvorens het toerisme als zijn voornaamste tak van economie te ontwikkelen, exporteerde cyprus hoofdzakelijk landbouwproducten en ertsen. thans maakt de handel in kleding en ambachtsproducten de helftvan de export van dit land uit.
avant de faire du tourisme le cœur de son activité économique, chypreexportait essentiellement des produits agricoles et du minerai.aujourd’hui, l’industrie vestimentaire et l’artisanat représentent la moitié de ses exportations.

in sectoren waar georganiseerde fraude op grote schaal plaatsvindt - sluikateliers of trapsgewijze onderaanneming zoals in kleding en lederbewerking, - kan het gaan om zowel kopers als producenten.
"tra¬ modalités modalités de de production production et et l'explo¬ l'explo¬ les les réparations réparations et et la la restauration, restauration, vail vail au au noir".

nace-codes 52.120, 52.420 en 52.443: overige kleinhandel in niet-gespecialiseerde winkels, kleinhandel in kleding en kleinhandel in meubels
nace 52.120, 52.420 et 52.443: commerce de détail en magasin non spécialisé sans prédominance alimentaire, commerce de détail d’habillement et commerce de détail de meubles

de europese commissie heeft op grond van de eu-concentratieverordening haar goedkeuring gegeven voor de geplande transactie waarbij de nederlandse banken abn amro en rabobank een zeggenschapsbelang krijgen in hveg, een nederlandse groothandelaar die gespecialiseerd is in kleding en accessoires.
la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'ue sur les concentrations, le projet d’acquisition, par les banques néerlandaises abn amro et rabobank, d’une participation majoritaire dans l’entreprise hveg, grossiste néerlandais spécialisé dans l’habillement et les accessoires.

toen ségolène finet begon met mamanana, een internetwinkel met mode voor moeders die borstvoeding geven, hadden velen hun twijfels: waarom zou je een bedrijf in kleding voor zogende moeders beginnen in een land met een van de laagste geboortecijfers van europa?
quand ségolène finet a démarré mamanana, une e-boutique consacrée à la mode féminine des mères qui allaitent, beaucoup doutaient : pourquoi démarrer une société d’habillement pour l’allaitement dans un pays qui a l’un des plus faibles taux d’allaitement d’europe ?

elke dag zijn wij omgeven door chemische stoffen in kleine hoeveelheden, in onze voeding en ons drinken, in medicatie, in de lucht die wij inademen, in cosmetica en gezondheidsproducten, in kleding, meubels, speelgoed en in alles waarmee wij in aanraking komen.
nous sommes chaque jour en présence de petites quantités de produits chimiques, dans les aliments et les boissons que nous consommons, dans les médicaments que nous prenons, dans l’air que nous respirons, dans les cosmétiques et les produits de soin que nous utilisons, dans les vêtements que nous portons, ainsi que dans les meubles, les jouets et tout ce qui nous entoure.

- detailhandel in boven- en onderkleding en kousen en sokken, voor heren, dames en kinderen - detailhandel in kleding van leder of van bont, van huiden of van vellen - detailhandel in hoofddeksels en ander kledingtoebehoren
- vente au détail de vêtements de dessus, de sous-vêtements et d'articles chaussants, pour hommes, femmes ou enfants - vente au détail de vêtements en cuir ou en pelleteries - vente au détail de chapeaux et d'autres accessoires du vêtement