Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een attest ter staving van de afwezigheid van zware tuchtstraffen uitgereikt door zijn functionele overste;
une attestation d'absence de sanctions disciplinaires graves, émanant du supérieur fonctionnel;
het tweede advies wordt uitgebracht door de functionele overste van de officier die het eerste advies heeft uitgebracht.
le deuxième avis est émis par le supérieur fonctionnel de l'officier qui a émis le premier avis.
elke verstoring van het gehoor moet door de ambtenaar onmiddellijk aan de functionele overste worden gemeld en in het gehoorverslag worden genoteerd.
toute perturbation de l'audition doit être immédiatement signalée par l'agent à son supérieur fonctionnel et consignée dans le rapport d'audition.
een door de functionele overste gewaarmerkt conform afschrift van de laatste evaluatie, of een attest van afwezigheid van evaluatie;
une copie certifiée conforme par le supérieur fonctionnel de la dernière évaluation du candidat, ou une attestation d'absence d'évaluation;
de hoedanigheid van functionele overste blijkt uit de regels betreffende de hiërarchische en administratieve afhankelijkheden goedgekeurd door de chef defensie. »
la qualité de supérieur fonctionnel résulte des règles de dépendances hiérarchiques et administratives approuvées par le chef de la défense. »
een voor éénsluidend verklaard afschrift van de functionele overste van de laatste evaluatie van de kandidaat of bij gebrek aan een evaluatie, een attest dat dit bevestigt;
une copie certifiée conforme par le supérieur fonctionnel de la dernière évaluation du candidat, ou en l'absence d'une évaluation, une attestation qui le confirme;
het eerste advies over de kandidatuur van een militair voor bevordering tot een hogere graad wordt uitgebracht door de functionele overste die de hiërarchische overste is welke ten opzichte van de militair ten minste de bevoegdheid van functionele meerdere uitoefent.
le premier avis sur la candidature d'un militaire à l'avancement à un grade supérieur est émis par le supérieur fonctionnel qui est le supérieur hiérarchique exerçant à l'égard du militaire au moins les attributions de chef fonctionnel.
evenwel indien het tweede advies ongunstig is, wordt een derde advies uitgebracht door de functionele overste van de officier die het tweede advies heeft uitgebracht. » ;
toutefois si le deuxième avis est défavorable, un troisième avis est émis par le supérieur fonctionnel de l'officier qui a émis le deuxième avis. » ;
