Hai cercato la traduzione di functioneringscriteria da Olandese a Francese

algemene lijst van functioneringscriteria
liste generale des criteres de fonctionnement

algemene lijst van de functioneringscriteria
liste générale des critères de fonctionnement

algemene lijst van functioneringscriteria bijlage 13
liste generale des criteres de fonctionnement annexe 13

bijlage 1. - algemene lijst van functioneringscriteria
annexe 1er. - liste générale de critères de fonctionnement

de functiebeschrijving, de resultaatgebieden en de functioneringscriteria zullen worden bepaald.
la description de fonction, les domaines de performance et les critères de fonctionnement seront définis.

de vlaamse regering bepaalt de functiebeschrijving, de resultaatgebieden en de functioneringscriteria.
le gouvernement flamand détermine la description de fonction, les domaines de performance et les critères de fonctionnement.

de raad van bestuur bepaalt de modaliteiten voor het vaststellen van de functiebeschrijving, de functioneringscriteria en het evaluatieverslag.
le conseil d'administration détermine les modalités de l'établissement de la description de fonction, des critères de fonctionnement et du rapport d'évaluation.

de functioneringscriteria zijn die criteria bepalend voor het goed uitoefenen van een functie (het « hoe »).
les critères de fonctionnement sont les critères décisifs pour l'exercice efficace de la fonction (le 'comment').

de functioneringscriteria zijn de criteria die bepalend zijn voor het goed uitoefenen van een functie (het 'hoe').
les critères de fonctionnement sont les critères qui sont déterminants pour le bon exercice de la fonction (le 'comment').

bij de planning van de prestaties wordt vertrokken van alle beschikbare informatie over de functie, zoals onder meer de resultaatgebieden en de functioneringscriteria, de resultaten van voorbije evaluaties en de doelstellingen van de entiteit.
pour le planning des prestations, les évaluateurs et l'évalué se basent sur toutes les informations disponibles sur la fonction, tels les domaines de performance et les critères de fonctionnement, les résultats des évaluations précédentes et les objectifs de l'entité.

bij deze planning van de prestaties vertrekken de evaluatoren en de geëvalueerde van alle beschikbare informatie over de functie, zoals onder meer de resultaatgebieden en de functioneringscriteria, de resultaten van voorbije evaluaties en de doelstellingen van de entiteit.
la planification des prestations établie par les évaluateurs et l'évalué se base sur l'ensemble des informations disponibles sur la fonction, telles que les domaines de performance et les critères de fonctionnement, les résultats des évaluations précédentes et les objectifs de l'entité.

in afwijking van het eerste lid bepaalt de vlaamse regering, na overleg met de raad van bestuur, de modaliteiten voor het vaststellen van de functiebeschrijving, de functioneringscriteria en het evaluatieverslag voor de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaren.
par dérogation au premier alinéa, le gouvernement flamand, de concert avec le conseil d'administration, détermine les modalités de l'établissement de la description de fonction, des critères de fonctionnement et du rapport d'évaluation du fonctionnaire dirigeant et des fonctionnaires dirigeants adjoints.

aan de hand van een gevalsstudie (nl. 1 of meer situaties die zich in de functie van niveau a kunnen voordoen en waarover de nodige informatie tijdens dit gedeelte zal worden verstrekt) zal gepeild worden naar de voor de algemene functioneringscriteria voor functies in niveau a (cfr. rubriek 2.3. van het examenprogramma).
les aptitudes générales requises pour l'exercice d'une fonction au niveau a à la vmm seront évaluées à l'aide d'une étude de cas (notamment 1 ou plusieurs situations pouvant se présenter pendant l'exercice de la fonction et pour lesquelles les éléments nécessaires seront mis à la disposition du candidat pendant cette partie).