Hai cercato la traduzione di gaan we hierin onderscheid maken da Olandese a Francese

onderscheid maken is nodig.
ii faut nuancer.

elk onderscheid maken bij conflicten
attribuer des deltas aux conflits

wij kunnen onderscheid maken tussen :
un supplément est demandé pour toutes publications spéciales.

wij willen een duidelijk onderscheid maken.
nous souhaitons établir une distinction bien claire.

indien nodig zullen wij onderscheid maken.
en cas de nécessité, nous opérerons la distinction.

we moeten een nader onderscheid maken tussen diverse diensten:
il convient encore, d'opérer une distinction selon les activités de services :

u mag hierbij een onderscheid maken per pensioenregeling.
en outre, vous pouvez le différencier selon le régime de pension.

ik hoop dat we hierin slagen.
vous en avez cité une — celle de dakar.

in grote lijnen kunnen we een onderscheid maken tussen landen die:
en gros, on peut distinguer les pays selon qu’ils ont:

hij kan daarbij een onderscheid maken naargelang de pensioenregeling.
en outre, il peut le différencier selon le régime de pension.

men moet tussen de russen een zeer groot onderscheid maken.
il nous est agréable de pouvoir enfin adopter les accords de commerce et de coopération commerciale avec les etats baltes.

binnen deze totale potentiële energetische verbetering moeten we een onderscheid maken tussen :
au sein de ce potentiel d'amélioration énergétique total, il faut distinguer :

men mag zeker geen onderscheid maken tussen landbouwhuisdieren en ren paarden.
la commission condamne cette pratique : elle l'a déclaré en diverses occasions.

daarbij wil ik onderscheid maken tussen universele dienst en universele toegang.
c' est sur ce point que je désire faire une distinction entre service universel et accès universel.

in de komende maanden zullen we hierin slagen.
mcmahon (s). — (en) pour une motion d'ordre, monsieur le président.

hoe moeten we hierin in zo korte tijd slagen?
comment y parvenir en peu de temps?

6.9, laatste streepje - onderscheid maken tussen vluchtelingenbeleid en algemeen immigratiebeleid
6.9 - dernier tiret, distinguer la politique en matière de réfugiés des politiques générales d'immigration

de wto-voorschriften verbieden echter maatregelen die onderscheid maken tussen vergelijkbare producten.
or, les règles de l’omc proscrivent toute mesure discriminatoire entre produits similaires.

willen we hierin slagen, dan moeten we constant vooruit denken.
l'emploi et l'employabilité ont reçu l'attention qu'ils méritaient.

hierin onderscheid ik mij van mijn britse collega die liever zag dat de lidstaten afzonderlijk zulke overeenkomsten sloten.
je me démarque de mon collègue britannique pour qui il serait préférable que les États membres concluent individuellement de tels accords.