Hai cercato la traduzione di gaan wij ervan uit dat da Olandese a Francese

nu gaan wij ervan uit dat dit niet meer nodig is.
aujourd' hui, nous comprendrons que ce n' est plus nécessaire.

de richtlijn gaat ervan uit dat
c’est

universiteiten gaan ervan uit dat kwaliteit voor zich spreekt.
alors que les universités ont tendance à estimer que la qualité est en elle-même la meilleure des publicités, l'attrait est une question de perception.

wij gaan ervan uit dat deeltijdarbeid slecht wordt beloond.
cà, c'est un fait. cette remarque s'adresse également à m. paisley.

we gaan ervan uit dat dit deel uitmaakt van de open coördinatie.
nous sommes convaincus que cela fera partie de la coordination ouverte.

men gaat ervan uit dat hij asielrecht misbruikt.
on part du principe qu' il abuse du droit d' asile.

zonder tegenbericht gaan wij ervan uit dat hiervoor niets meer gedaan moet worden.
sans préavis, nous supposons

werkgevers gaan ervan uit dat zwangere vrouwen zwak en weerloos zijn.
les employeurs estiment souvent que les femmes enceintes sont faibles et sans défense.

ten tweede gaan wij ervan uit dat de verschillende marktdeelnemers met elkaar moeten concurreren.
deuxièmement, nous proposons l' existence d' une concurrence entre les différents opérateurs.

wij gaan ervan uit dat de lijst dit najaar zal worden gepubliceerd.
nous comptons que cette liste puisse être publiée à l' automne.

ik ga ervan uit dat deze bepalingen zullen vervallen.
je suppose que ces dispositions ont perdu leur importance.

alle voorstellen gaan ervan uit dat bedrijven op ondernemingsniveau flexibeler moeten werken.
toutes les propositions ont pour point commun de reconnaître la nécessité d'une gestion plus flexible au niveau des entre prises.

wij gaan ervan uit dat de commissie haar werkzaamheden tegen juli zal kunnen afronden.
cette approche est conforme aux conclusions énoncées lors de la conférence de nairobi sur l'emploi rationnel des médicaments.

we gaan ervan uit dat we in deze richtlijnen geen bepalingen uit vroegere richtlijnen herhalen.
il ne s'agit pas du fond de l'affaire, mais bien d'un problème strictement réglementaire.

als hij dat onverhoopt toch doet dan gaan wij ervan uit dat een volgende regering dit besluit onmiddellijk zal herzien.
si cela devait néanmoins arriver, nous supposons que le gouvernement suivant reverrait immédiatement cette décision. sion.

wij gaan ervan uit dat dat meer inhoudt dan een nieuwe, wat opgepepte europese akte uitwerken.
ce sont les deux points que je voudrais développer pendant ces quelques minutes.

ik heb dat genoteerd. als u niet aan een stemming deelneemt, gaan wij ervan uit dat u dat om principiële redenen doet.
le président. - je ne parle ni ne lis l'italien, comme vous le savez, mais le secrétariat des séances m'a dit qu'en italien aussi, c'est «peut».

ik ga ervan uit dat wij dat op grote schaal zullen gaan zien gebeuren.
en ce sens, nous pouvons avoir de l'influence sur ces gens et ces pays.

zoals u weet gingen wij ervan uit dat voor het vierde kaderprogramma een verhoging van 700 miljoen ecu zou worden vastgesteld.
en effet, celui­ci couvre à lui seul une bonne partie de nos priorités, dans la mesure où il est question de lutte contre le chômage.

in onze ontwerpresolutie gaan wij ervan uit dat de verwezenlijking van de interne markt en de versterking van de democratie bij de instellingen onverbrekelijk met elkaar zijn verbonden.
il va de soi que les choix de l'objection et du service civil doivent jouir de la même dignité et qu'ils doivent être pleinement reconnus comme étant des formes de participation à la sécurité de la collectivité.