Hai cercato la traduzione di gasdetectiesystemen da Olandese a Francese

gasdetectiesystemen die van stroom voorzien worden door het boordnet moeten gebufferd worden tegen stroomuitval.
les installations d'alarme pour les concentrations de gaz alimentées par le réseau électrique de bord doivent être protégées contre les coupures de courant.

elektrisch materieel voor de detectie en meting van brandbare of giftige gassen, dampen of zuurstof - eisen aan de functionele veiligheid van vastbevestigde gasdetectiesystemen (1e uitgave)
matériel électrique pour la détection et la mesure des gaz ou vapeurs combustibles ou toxiques, ou de l'oxygène - exigences relatives à la fonction de sécurité des systèmes fixes de détection de gaz (1ère édition)

alle voorschriften, tekeningen en schema's betreffende de veilige en correcte werking en installatie, het opstarten en het onderhoud van het gasdetectiesysteem,
instructions complètes, croquis et diagrammes nécessaires pour un fonctionnement sûr et conforme ainsi que pour le montage, la mise en service et l'entretien de l'installation d'alarme pour les concentrations de gaz;