Hai cercato la traduzione di gasmengsels da Olandese a Francese

gasvormige preparaten (gasmengsels)
préparations gazeuses (mélanges de gaz)

brandbare gassen en gasmengsels:
gaz inflammables et mélanges gazeux:

deze gasmengsels worden verkregen uit steenkool:
ces mélanges gazeux sont obtenus à partir du charbon :

gasflessen - gassen en gasmengsels - deel 2 :
bouteilles à gaz - gaz et mélanges de gaz - partie 2 :

alarmsysteem voor explosieve gasmengsels (katalytische verbrandingssensoren);
le système global comprend : 1. un système d'alerte au feu (capteurs uv) 2. un système d'alerte pour les mélanges gazeux explosifs (capteurs à com­bustion catalytique)

verplaatsbare gasflessen - gassen en gasmengsels - deel 1 :
bouteilles à gaz transportables - gaz et mélanges de gaz - partie 1 :

er dienen gasmengsels met de volgende chemische samenstelling beschikbaar te zijn:
les mélanges de gaz qui possèdent les compositions chimiques suivantes sont disponibles:

3 - evenwicht in de verkoling van ijzer door gasmengsels van co en co voor p
3 _ equilibres de carburation du far par das lálangas gazeux de co et de co

ook de verwarming van huizen en gebouwen zorgt voor de emissie van verontreinigende gasmengsels.
il ne sera ja des véhicules à moteur est l'un des principaux mais possible de l'éliminer complètement, mais les responsables de la mauvaise qualité de l'air urbain progrès constants des technologies, de l'action poli puisque ces véhicules émettent des particules et des tique et des connaissances sur l'environnement gaz nocifs.

de aanvoer van verdunningslucht na chloorabsorptie om het ontstaan van explosieve gasmengsels te voorkomen;
apport d’air de dilution après l’absorption de chlore pour empêcher la formation de mélanges gazeux explosibles;

de gasmengsels die voor de kalibratie worden gebruikt, moeten van onderstaande chemische samenstelling zijn:
les mélanges de gaz utilisés pour l'étalonnage doivent avoir la composition chimique spécifiée ci-après:

koolstofdioxide in hoge en lage concentratie, gebruik van inerte gassen of een combinatie van deze gasmengsels bij pluimvee
dioxyde de carbone à haute et faible concentration, utilisation de gaz inertes ou d’une combinaison de ces mélanges de gaz pour les volailles

voorzieningen voor pluimvee zijn zodanig ontworpen en gebouwd dat de dieren in transportkratten aan de gasmengsels blootgesteld kunnen worden zonder dat zij uitgeladen hoeven te worden.
les installations destinées aux volailles sont conçues et construites de manière que les animaux soient acheminés dans le mélange de gaz uniquement dans des caisses de transport, sans être déchargés.

aangezien bijlage v van dit besluit geen methode voor de bepaling van oxiderende eigenschappen van gasmengsels bevat, moet de beoordeling van deze eigenschappen overeenkomstig de volgende schattingsmethode geschieden.
l'annexe v du présent arrêté ne contenant pas de méthode relative à la détermination des propriétés comburantes des mélanges gazeux, lesdites propriétés doivent être évaluées selon la méthode d'estimation ci-après.

in afwijking hiervan kan, wanneer het gaat om gasvormige preparaten die in kleine hoeveelheden op bestelling worden vervaardigd, de ontvlambaarheid van deze gasmengsels met de volgende berekeningsmethode worden beoordeeld :
toutefois, par dérogation, dans le cas où ces préparations gazeuses sont produites sur commande en petites quantités, l'inflammabilité de ces mélanges gazeux peut être évaluée grâce à la méthode de calcul suivante :

onder „ontvlambare gassen” worden verstaan gassen of gasmengsels die een ontvlambaarheidsinterval met lucht hebben bij 20 °c en een standaarddruk van 1,013 bar.
par “gaz inflammable”, on entend un gaz ou un mélange de gaz ayant un domaine d’inflammabilité en mélange avec l’air à 20 °c et à une pression normale de 1,013 bar.

zuurstof, stikstof, kooldioxide en verschillende gasmengsels kunnen bijvoorbeeld ook worden gebruikt voor medische doeleinden, voornamelijk in ziekenhuizen, met name voor de beademing, de verdoving, laboratoriumwerkzaamheden en verschillende andere toepassingen.
l'oxygène, l'azote, le dioxyde de carbone et différents mélanges gazeux, par exemple, peuvent également être utilisés à des fins médicales, en particulier dans les hôpitaux, notamment pour les appareils respiratoires, les anesthésies, les travaux de laboratoire et un très grand nombre d'autres applications.

sevoflo wordt toegediend met behulp van speciale narcoseapparatuur, doorgaans in een zorgvuldig gereguleerd gasmengsel met onder meer zuurstof.
sevoflo est administré au moyen d’un appareil d’anesthésie spécifique, en général sous la forme d’un mélange gazeux, contrôlé avec précision, incluant de l’oxygène.