Hai cercato la traduzione di geïnformeerd worden over da Olandese a Francese

geïnformeerd te worden over de beschikbare verkeersrechten;
d'être informés des droits de trafic disponibles;

iedereen in de organisatie moet duidelijk geïnformeerd worden over :
toute personne au sein de l'organisation doit clairement être informée des points suivants :

■ de consument moet geïnformeerd worden over deze terug­ nameplicht.
le souffre rejeté dans l'air se combine avec des molécules d'eau pour retomber sous forme de pluies acides qui contaminent rivières, lacs et forêts : en 1992, 3 arbres sur 4 perdaient plus du quart de leurs feuilles en europe.

arbeidsmigranten moeten geïnformeerd worden over hun rechten en hun arbeidsvoorwaarden.
les travailleurs migrants doivent être informés de leurs conditions de travail et de leurs droits.

geïnformeerd worden over de plaats waar de bewaakte goederen zich bevinden;
être informés de la localisation des biens surveillés;

de rva zal zich zelf informeren of geïnformeerd worden over het verder gevolg.
il s'informera ou sera informé du suivi ultérieur.

de werknemers moeten voorafgaandelijk geïnformeerd worden over de tijdstippen van de ontsmettingsbeurten.
les travailleurs doivent être informés à l'avance des désinfections programmées.

• de werknemers moeten geïnformeerd worden over een correcte werkorgani­satie en werktechniek.
toutefois, d'après le magazine hazards, il est clair que le rudoiement reste un phénomène endémique dans certains contextes.

de bevolking moet volledig geïnformeerd worden over alle aspecten van de nucleaire industrie.
il faut que celle-ci soit complètement informée de toutes les questions concernant l'industrie nucléaire.

(b) deze personen geïnformeerd worden over de risico's van de blootstelling;
(b) ces personnes soient informées des risques d’exposition;

de ondernemingsraad moeten geïnformeerd worden over de werken die in tijdelijke onderaanneming gebeuren;
le conseil d'entreprise devra être informé des travaux effectués en sous-traitance temporaire;

(vvvvv) deze personen geïnformeerd worden over de risico's van de blootstelling;
(vvvvv) ces personnes soient informées des risques d’exposition;

vanzelfsprekend zal het euro pees parlement regelmatig geïnformeerd worden over de proefactie en de evaluatie ervan.
bien sûr, le parlement européen sera informé régulièrement de l'action pilote et de son évaluation.

de commissie moet echter geïnformeerd worden over alle compensatiemaatregelen die voorgesteld worden bij elk plan of project dat
il doit être accompagné de mesures compensatoires adéquates pour réparer le préjudice ou les dommages causées aux habitats et espèces européennes aectés.

mensen moeten beter geïnformeerd worden over bossen, over de houtsector en over de kwaliteiten van bosbouwproducten.
d'une manière générale, il importe d’améliorer les informations sur les forêts et la filière bois ainsi que sur la qualité des produits forestiers.

daarom is het zo belangrijk dat wij geïnformeerd worden over de aard van datgene waar wij mee te maken hebben.
il faut que les syndicats défendent leur adhérents et soient d'efficaces recours contre les blocages et les injustices qui peuvent léser les salariés.

de lid-staten worden over de verrichte opnemingen geïnformeerd.
les États membres sont informés des tirages effectués.

binnen drie maanden na uw verzoek zult u geïnformeerd worden over de afhandeling van uw verzoek tot correctie of verwijdering.
vous serez informé du suivi de votre demande de consultation, de correction ou de suppression au plus tard trois mois après la date de votre demande.

de leden zorgen ervoor dat de belanghebbenden die zij vertegenwoordigen, naar behoren geïnformeerd worden over de beraadslagingen in het forum.
les membres garantissent que les parties intéressées qu’ils représentent sont dûment informées des discussions du forum.

het parlement moet in het kader van de begrotings- en kwijtingsprocedure beter geïnformeerd worden over de uitvoering van de begroting.
enfin il demande le remplacement des contrôles ex-ante généraux par des contrôles ex-ante ciblés en fonction d'une analyse de risque.