Hai cercato la traduzione di geantwoord da Olandese a Francese

wat heb je geantwoord?
qu'as-tu répondu ?

regeringen hebben geantwoord.
des gouvernements ont répondu.

eesvs die hebben geantwoord
geie ayant répondu

op deze voorstellen werd geantwoord:
il fut répondu à ces propositions :

hierop is door 60 % geantwoord.
le taux de réponse a été de 60 %.

men heeft ons bevestigend geantwoord.
on nous a répondu par l'affirmative.

„met beide, ' heb ik geantwoord.
j'ai répondu par l'affirmative.

client heeft niet op tijd geantwoord
le client n'a pas répondu à temps

alle partijen hebben tijdig geantwoord.
toutes les parties ont répondu en temps voulu.

%s heeft geantwoord op een bijeenkomstverzoek.
%s a répondu à une demande de réunion.

italië heeft op 23 juli 2003 geantwoord.
l’italie a répondu par sa lettre du 23 juillet 2003.

[3] alleen noorwegen heeft geantwoord.
[3] la norvège est le seul pays à avoir répondu.

alle lidstaten hebben op de vragenlijst geantwoord.
tous les États membres ont répondu au questionnaire.

op de eerste vraag wordt dus geantwoord :
en conséquence, la réponse à la première ques tion est la suivante :

italië heeft op 15 september 2006 geantwoord.
l'italie a répondu le 15 septembre 2006.

de raad heeft hierop ontkennend geantwoord. woord.
il m'est demandé de proposer une date pour une éventuelle discussion.

de franse autoriteiten hebben op 11 juli 2007 geantwoord.
les autorités françaises ont répondu le 11 juillet 2007.

--„en wat heeft de heer d’artagnan geantwoord?”
-- et qu'a répondu m. d'artagnan?

alle adressaten hebben binnen de opgegeven termijn geantwoord.
ces derniers ont tous répondu dans le délai imparti.

al deze ondernemingen hebben binnen de toegestane termijn geantwoord.
elles ont toutes répondu dans les délais autorisés.