Hai cercato la traduzione di gebiedsdekkend da Olandese a Francese

deze kunnen de ontbrekende schakels vormen in de totstandkoming van gebiedsdekkend beheer van (landbouw)grond.
ils pourraient en effet être les chaînons manquants dans la création d'une gestion pluridimensionnelle de l'ensemble des terres d'une zone donnée (pas uniquement les terres cultivées).

de (lokale) overheid is hier veel meer vragende partij om de bestanden gebiedsdekkend homogeen en actueel te houden.
l'autorité (locale) est ici bien davantage demandeuse d'une tenue homogène et actuelle des fichiers, couvrant l'ensemble du domaine concerné.

de ontsluiting van een gebied waarvan de bestemming nog niet vaststaat, dat het prioriteitsnummer 1 draagt, is ondergeschikt aan het bestaan van een gebiedsdekkend gemeentelijk plan van aanleg.
la mise en oeuvre d'une zone d'aménagement différé inscrite en ordre de priorité 1 est subordonnée à l'existence d'un plan communal d'aménagement couvrant toute la zone.

het gebied waarvan de bestemming nog niet vaststaat en waarvoor na inwerkingtreding van het gewestplan en vóór 1 maart 1998 een gebiedsdekkend gemeentelijk plan van aanleg, stuurplan of leidend schema is opgesteld.
la zone d'aménagement différé qui a fait l'objet, postérieurement à l'entrée en vigueur du plan de secteur et avant le 1er mars 1998, d'un plan communal d'aménagement, d'un plan directeur ou d'un schéma directeur adopté par le conseil communal, couvrant la totalité de la zone.

wat infrastructuur betreft, streeft het witboek ernaar tegen 2030 in de hele unie een volledig functioneel en gebiedsdekkend multimodaal ten-t-kernnetwerk tot stand te brengen.
en ce qui concerne les infrastructures, le livre blanc vise à mettre en place un "réseau central" rte-t multimodal totalement fonctionnel et d'envergure européenne d'ici à 2030.

overeenkomstig het decreet is voor de ontsluiting van de gebieden waarvan de bestemming nog niet vaststaat, de goedkeuring nodig door de regering van het gemeentelijk programma waarbij de prioriteitenvolgorde wordt bepaald voor de ontsluiting van de in de gemeente gelegen gebieden waarvan de bestemming nog niet vaststaat, en er dient een gebiedsdekkend gemeentelijk plan te bestaan.
le décret subordonne la mise en oeuvre des zones d'aménagement différé à l'approbation par le gouvernement du programme communal déterminant l'ordre de priorité de la mise en oeuvre des zones d'aménagement différé sur le territoire de la commune et à l'existence d'un plan communal couvrant toute la zone.

in uitvoering van één of meerdere zoneringsplannen wordt een gebiedsdekkend uitvoeringsplan per zuive-. ringsgebied opgemaakt waarin de uitvoering en de timing van de projecten met betrekking tot respectievelijk de gemeentelijke en bovengemeentelijke saneringsverplichting geregeld zijn, evenals de noodzakelijke afstemming van de projecten.
en exécution d'un ou plusieurs plans de zonage, il est établi un plan d'exécution couvrant la zone par zone d'épuration qui règle l'exécution et le calendrier des projets concernant l'obligation d'assainissement communale et supracommunale ainsi que l'harmonisation nécessaire des projets.

gebiedsdekking
couverture de zone