Hai cercato la traduzione di gebruikersinformatie da Olandese a Francese

gebruikersinformatie
informations personnelles

gebruikersinformatie:
cela empêche la répétition de l'appui d'une touche chez les personnes souffrant de tremblements.

het tabblad gebruikersinformatie
onglet informations sur l' utilisateur

kan de gebruikersinformatie niet laden.
impossible de télécharger les informations relatives à l'utilisateur.

installatie-instructies en gebruikersinformatie
instructions de montage et manuel d’utilisation

automatisch zoeken naar gebruikersinformatie (/who) gebruiken
activer la recherche d'information automatique sur les utilisateurs (« & #160; / who & #160; »)

kon de gebruikersinformatie niet ophalen uit de serverresultaten, geen map.
impossible de recevoir les informations de l'utilisateur à partir des résultats du serveur, car ce n'est pas une carte.

deze gebruikersinformatie is momenteel geblokkeerd door de opera link-server, maar zal binnenkort beschikbaar zijn
les informations de cet utilisateur sont pour l'instant bloquées par le serveur opera link, mais seront disponibles rapidement

ten slotte betreurt zij dat op het etiket nog steeds geen volledige gebruikersinformatie over alle bestanddelen moet worden opgenomen.
enfin, elle regrette également le fait que les consommateurs ne disposent pas de toutes les informations relatives aux ingrédients du vin sur l'étiquette.

breidt bepaalde voorwaarden in verband met gebruikersinformatie uit tot preparaten met geringe concentraties van gevaarlijke stoffen die normaliter niet op grond van hun gevaren worden ingedeeld.
étend certaines exigences en matière d'information aux préparations contenant des niveaux peu élevés de substances dangereuses, qui ne déclenchent normalement pas la classification de danger.

de gebruikersinformatie op het palmos(tm)-apparaat kon niet worden gelezen. mogelijk gebruikt u een wachtwoord op het apparaat?
impossible de lire les informations utilisateur depuis le palm. peut-être avez -vous défini un mot de passe sur le périphérique & #160;?

de installatie-instructies en gebruikersinformatie omvatten minimaal instructies en informatie in gedrukte of elektronische vorm over de volgende punten op de verpakking of in de documentatie die het product vergezelt:
les instructions de montage et le manuel d’utilisation doivent inclure, au minimum, des instructions et informations concernant les aspects suivants, et doivent figurer sur l’emballage ou dans la documentation jointe au produit, au format papier ou électronique:

ook de rechtstreekse doorgifte van verkeersbeheers- en gebruikersinformatie aan in het vervoermiddel aanwezige apparatuur en het met behulp van betrouwbare apparatuur in real time verzamelen van verkeersinformatie over de situatie op de wegen en over verkeerscongestie kunnen daaronder vallen.
ces systèmes peuvent permettre la communication directe d'informations relatives à la gestion du trafic et à l'utilisateur aux équipements embarqués, étayées par des données en temps réel concernant les conditions de circulation et la congestion, à partir de ces mêmes équipements.

het product dient vergezeld te gaan van relevante installatie- en gebruikersinformatie, die alle technische bijzonderheden ten behoeve van een correcte installatie verstrekt en advies bevat over het juiste en milieuvriendelijke gebruik van het product alsmede over het onderhoud ervan.
le produit doit être accompagné d’instructions de montage et d’un manuel d’utilisation fournissant tous les détails techniques nécessaires à son installation correcte et des conseils garantissant une utilisation du produit correcte et respectueuse de l’environnement, et d’autres relatifs à son entretien.

beoordeling en controle: de aanvrager moet verklaren dat het product aan de desbetreffende eisen voldoet en moet één of meer voorbeelden van de gebruikersinformatie en/of een koppeling naar de website van een fabrikant die deze informatie bevat, verstrekken.
Évaluation et vérification: le demandeur doit garantir la conformité du produit avec les exigences susmentionnées et fournir un ou plusieurs exemplaires du mode d’emploi ou un lien vers le site web d’un fabricant proposant ces informations, ou les deux.

dit is module voor systeeminstellingen om gebruikersinformatie in te voeren en de basis gebruikersinstellingen, zoals het wachtwoord en pictogram te configureren. deze informatie en deze instellingen zullen door verschillende & kde; -programma's worden gebruikt (bijvoorbeeld: e-mailprogramma's en woordprocessors) als ze zijn ingevuld. u kunt:
il s'agit d'un module de la configuration du système qui permet de saisir des informations sur l'utilisateur, et d'effectuer quelques réglages de base comme le mot de passe et l'icône. ces informations et réglages seront utilisés par diverses applications & kde; (clients de messagerie électronique et traitements de texte par exemple) s'ils sont renseignés. vous pouvez & #160;: