Hai cercato la traduzione di gebruikersorganisatie da Olandese a Francese

gebruikersorganisatie
organisation d'usagers

klant of gebruikersorganisatie :
client ou organisation utilisatrice :

5° een vertegenwoordiger van een erkende representatieve gebruikersorganisatie,
5° un représentant d'organisation représentative d'utilisateurs agréée;

4° een vertegenwoordiger van een erkende representatieve gebruikersorganisatie;
4° un représentant d'organisations représentatives d'utilisateurs agréées;

ontwikkeling bij de gebruikersorganisatie. en onderhoud door het gemeenschappelijke technologiecentrum.
développé et entretenu par le centre commun des technologies.

7° een erkende representatieve gebruikersorganisatie op het gebied van de verspreiding van de podiumkunsten;
7° une organisation représentative d'utilisateurs agréée dans le domaine de la diffusion des arts de la scène;

1 afgevaardigde per gebruikersorganisatie, die zich specifiek richt tot de gehele groep van personen met een handicap;
1 représentant par organisation d'usagers qui s'adresse spécifiquement à l'ensemble du groupe des personnes handicapées;

opmerkingen werden ontvangen van vier gebruikers en van een gebruikersorganisatie, die aan de voorlopige fase van de procedure hadden meegewerkt.
quatre utilisateurs et une association d'utilisateurs ayant coopéré au stade provisoire ont présenté des observations.

opmerkingen over de voorlopige bevindingen werden ook ontvangen van vijf gebruikers en een gebruikersorganisatie die aan de voorlopige fase van de procedure geen medewerking hadden verleend.
en outre, cinq utilisateurs et une association d'utilisateurs n'ayant pas coopéré au stade provisoire ont formulé des commentaires sur les conclusions provisoires.

(23) een gebruikersorganisatie heeft opgemerkt dat de commissie geen rekening heeft gehouden met de aanzienlijke waardevermindering van de oekraïense munt in het onderzoektijdvak en dat dit van invloed was op de dumpingmarge.
(23) une association d'utilisateurs a fait valoir que la commission n'avait pas pris en compte la dépréciation substantielle de la monnaie ukrainienne pendant la période d'enquête et que cela avait affecté la marge de dumping.

(49) op grond van de door de gebruikersorganisatie verstrekte gegevens bleek dat meststoffen in het onderzoektijdvak gemiddeld 6 % van de totale productiekosten van landbouwers uitmaakten.
(49) À cet égard, sur la base des informations fournies par cette association, il a été constaté que, pendant la période d'enquête, les engrais représentaient en moyenne 6 % des coûts de production totaux des agriculteurs.

(19) een gebruikersorganisatie heeft opgemerkt dat de commissie geen rekening heeft gehouden met de waardevermindering van de zloty ten opzichte van de euro die in het onderzoektijdvak ongeveer 15 % bedroeg.
(19) une association d'utilisateurs a fait valoir que la commission n'avait pas tenu compte de la dépréciation d'environ 15 % du zloty par rapport à l'euro pendant la période d'enquête.

(69) na de voorlopige vaststelling dat de instelling van maatregelen niet strijdig was met het belang van de gemeenschap, werden belanghebbenden uitgenodigd zich te melden en aan de procedure mede te werken. opmerkingen werden ontvangen van vier gebruikers en van een gebruikersorganisatie, die aan de voorlopige fase van de procedure hadden meegewerkt. opmerkingen over de voorlopige bevindingen werden ook ontvangen van vijf gebruikers en een gebruikersorganisatie die aan de voorlopige fase van de procedure geen medewerking hadden verleend. geen van de importeurs van silicium diende opmerkingen in. drie eg-leveranciers van grondstoffen aan de russische producenten hadden al in de voorlopige fase opmerkingen ingediend.
(69) À la suite de la conclusion provisoire établissant que l'institution de mesures n'était pas contraire à l'intérêt de la communauté, les parties intéressées ont été invitées à se manifester et à coopérer à la procédure. quatre utilisateurs et une association d'utilisateurs ayant coopéré au stade provisoire ont présenté des observations. en outre, cinq utilisateurs et une association d'utilisateurs n'ayant pas coopéré au stade provisoire ont formulé des commentaires sur les conclusions provisoires. aucun importateur de silicium-métal n'a réagi. trois fournisseurs communautaires de matières premières aux producteurs russes avaient déjà formulé des commentaires au stade provisoire.