Hai cercato la traduzione di gebruiksvormen da Olandese a Francese

gebruiksvormen
utilisations

gebruiksvormen moeten
usages

andere gebruiksvormen moeten
tout autre type d'utilisation devra

de verschillende toepassingen en gebruiksvormen leiden tot onduidelijkheid over de verschuldigde belasting.
la grande diversité de leurs possibilités d'échange et d'utilisation entraîne des divergences d'interprétation en matière d'exigibilité fiscale.

alle handelingen met betrekking tot het beheer van de gebruiksvormen en/of van de kredietlijnen
tous les actes relatifs à la gestion des formalités d'usage et/ou des lignes de crédit

de gebruiksvormen zijn: brandstof voor motoren of andere doeleinden, industrieel en commercieel gebruik.
conformément à l'article 8, paragraphe 1 de la directive 92/81/cee, les États membres doivent exonérer de l'accise certaines utilisations des huiles minérales.

in plaats van dit materiaal gewoon weg te gooien kunnen alle europese burgers nu profiteren van allerlei alternatieve gebruiksvormen.
plutôt que de les mettre au rebut, ces déchets pourront profiter à tous les citoyens européens grâce à large éventail d'emplois nouveaux.

andere belangrijke gebruiksvormen, zoals "brandstof", zouden aan de lijst moeten worden toegevoegd.
d'autres usages importants, tels que "les combustibles", devraient être ajoutés.

boslandbouwsystemen omvatten een uitgebreid scala aan productievormen, op basis van het beginsel van meervoudig ruimtegebruik en het streven naar synergie tussen de diverse gebruiksvormen.
l'agrosylvopastoralisme couvre un vaste éventail de régimes de production fondés sur une exploitation complexe du terroir et sur l'optimalisation des synergies entre ses diverses mises en valeur.

dit voorstel is van toepassing op een .hele reeks toestellen en strekt zich uit tot alle gebruiksvormen ervan (huishoudelijk en commercieel).
cette proposition couvre notamment une vaste gamme d'appareils qui engloble tous les modes d'utilisation (domestique et com­mercial).

de producent of de invoerder dient ten opzichte van de verbruiker duidelijke richtlijnen te concipiëren en te verspreiden over de beschikbare verscheidenheid aan batterijen voor welbepaalde gebruiksvormen rekening houdende met technische eigenschappen ervan.
le producteur ou l'importateur est tenu de concevoir et diffuser activement des directives claires à l'égard de l'utilisateur sur la disponibilité des différents types de batteries pour des usages déterminés, compte tenu de leurs caractéristiques techniques.

deze functies zijn echter, in tegenstelling tot de in de vorige paragraaf genoemde gebruiksvormen, moeilijk in geld uit te drukken, hoewel de economische betekenis ervan toch aanzienlijk kan zijn.
bien qu'il soit difficile d'évaluer la valeur marchande de l'ensemble de ces fonctions, le poids du secteur forestier dans l'économie nationale est, dans certains cas, considérable.

andere gebruiksvormen moeten per geval worden beoordeeld en daarbij moet met name rekening worden gehouden met de mogelijke schending van het recht van derden, bijvoorbeeld het merkrecht van een identiek teken of van een teken dat dermate overeenstemt dat verwarring kan ontstaan.
tout autre type d’utilisation devra être apprécié au cas par cas et il faudra notamment tenir compte de la violation possible du droit d’un tiers, tel un droit de marque sur un signe identique ou similaire au point de créer une confusion.

- drie producten van de organofosforbestrijdingsmiddelen (chlorpyriphos, diazinon en malathion) en endosulfan, een organochloorhoudend pesticide, in alle gebruiksvormen;
- trois produits de la famille des pesticides organophosphorés (chlorpyriphos, diazinon et malathion) et l'endosulfan, un pesticide organochloré, dans toutes les utilisations;

op het niveau van de unie zijn niet alle mogelijke toepassingen beoordeeld; bepaalde gebruiksvormen, zoals het gebruik buitenshuis en het gebruik door niet-beroepsmatige gebruikers, werden uitgesloten.
l’évaluation des risques réalisée au niveau de l’union n’a pas abordé toutes les utilisations possibles; certaines utilisations, comme l’application à l’extérieur et l’utilisation par des non-professionnels, ont été exclues.

doel van de energieaudit is, een staat van de energieconsumptie in een gebouw vast te stellen waarbij rekening gehouden wordt met diens kenmerken en gebruiksvormen, evenals de punten waarop diens energie-efficiëntie verbeterd kan worden, te identificeren.
l'audit énergétique a pour objectif l'établissement d'un état des consommations énergétiques d'un bâtiment compte tenu de ses caractéristiques et de ses usages et l'identification des points d'amélioration de la performance énergétique dudit bâtiment.

plaat in gebruiksvorm
plaque en format d'emploi