Hai cercato la traduzione di gecondoleerd met het verlies van da Olandese a Francese

het verlies van arbeidsplaatsen
m = moyen, f = faible, tf = très faible.

het verlies van kinderlast;
la perte de charge d'enfant;

(het) verlies, verlies van
perte, la perte de

het verlies van mensenlevens, of
des pertes en vies humaines, ou

3° het verlies van kinderlast;
3° la perte de la charge d'enfant;

vooral het verlies van concurrentiepositie.
il a répondu que c'est une question d'imagination et de non conformisme.

detector voor het verlies van rastervergrendeling
détecteur de perte de verrouillage de trame

de dood samenvalt met het verlies van het bewustzijn, of
la mort est synchrone avec l'extinction de la conscience, ou

2) het verlies van latente dosisinformatie.
1) la création d'une dose parasite et 2) la perte de l'information de dose latente.

1 het verlies van een eigen wisselkoers.
la perte d'un taux de change séparé

hoek van het verlies van de wederzijdse inductie
angle de perte de l'inductance mutuelle

osteoporose (het verlies van botdichtheid) alcoholisme
ostéoporose (diminution de la densité osseuse) alcoolisme

relais dat aanspreekt bij het verlies van synchronisme
relais de rupture de synchronism

(3) het verlies van inkomsten of winsten;
(3) la perte de recettes ou de bénéfices;

gevolgen van het verlies van de hoedanigheid van vennoot
effets de la perte de la qualité d'associé

het verlies van een mensenleven kan niet worden hersteld.
les dommages humains ne peuvent être réparés.

– het verlies van eigen middelen voor de gemeenschap;
– la perte de ressources propres pour la communauté,

treft het verlies van het huwelijksgoed alleen de vrouw.
la perte de la dot tombe uniquement sur la femme.

inaanmerkingneming van het verlies van in het buitenland gevestigde dochterondernemingen
prise en compte des pertes des filiales

de economische schade en het verlies van prestige zijn enorm.
les préjudices économiques et moraux sont énormes.