Hai cercato la traduzione di gedecertificeerde da Olandese a Francese

ongelukkigerwijs liep een schip dat door een gedecertificeerde inspecteur was gecontroleerd niet lang daarna zware schade op, en bestudering van het scheepsdossier leidt tot ernstige twijfels over de toereikendheid van de inspectie van de beschadigde delen.
malheureusement, un navire qui avait été inspecté par un inspecteur à qui on avait retiré sa certification a subi de lourds dégâts peu de temps après, et à l’examen du dossier du navire, on peut se demander si la visite avait été effectuée convenablement en ce qui concerne les zones endommagées ;

de lidstaten hebben alle projecten herzien op basis van deze nota en de meeste projecten hebben de niet-subsidiabele uitgaven inmiddels gedecertificeerd.
sur la base de cette note, les États membres ont revu tous les projets et la plupart d’entre eux ont aujourd’hui décertifié les dépenses non éligibles.