Hai cercato la traduzione di gedecodeerd da Olandese a Francese

alle tracks met succes gedecodeerd.
toutes les pistes ont été décodées avec succès

systeem partitie (%.2f%% gedecodeerd)
partition système (chiffré à %.2f%%)

audiotrack %1 van %2%3 wordt gedecodeerd
décodage de la piste audio %1 sur %2%3

de systeem partitie/schijf is met succes gedecodeerd.
la partition/le disque système a été déchiffré avec succès.

dit debat komt beslist gelegen en is uiterst belangrijk, maar het moet wel gedecodeerd worden.
mais quels mouvements spéculatifs?

een audio-codec of apparaat waarmee digitale gegevens gecodeerd of gedecodeerd worden.
il s'agit d'un codec audio ou d'un dispositif qui décode ou encode des données numériques.

de via de msd verstrekte informatie wordt gedecodeerd en weergegeven op het scherm van de psap-exploitant.
les informations fournies par le msd seront décodées et affichées sur l'écran de l'opérateur du psap.

een audio-codec waarmee digitale gegevens gecodeerd of gedecodeerd worden, ontwikkeld door apple inc.
un codec audio ou un dispositif qui décode ou encode des données numériques, développé par apple inc.

brieven waarvan de adres sen niet zijn herkend worden afgevoerd, gedecodeerd, in een bus voor afgekeurde stukken gebracht en naar de coderings- of manuele sorteringsplaats gebracht.
il existe diverses sortes de machines pour faciliter l'opération de tri.

hoewel logitech de vereiste stappen heeft ondernomen, zoals beschreven in ons privacybeleid, ter garantie dat uw persoonsgegevens uitsluitend conform ons privacybeleid worden overgedragen en onthuld, garandeert logitech niet dat de door u verstrekte persoonsgegevens niet door derden kunnen worden onderschept en gedecodeerd.
s'il est vrai que logitech a mis en œuvre les étapes décrites dans sa politique de confidentialité afin de s'assurer que les informations personnelles ne soient fournies et livrées qu'en conformité avec ladite politique de confidentialité, logitech ne peut garantir que de telles informations ne peuvent être interceptées et décryptées par des tiers.

belangrijk: als u uw truecrypt reddingsschijf nog heeft, kan uw systeempartitie/schijf nog gedecodeerd worden met het oude wachtwoord (door op te starten met deze reddingsschijf en het oude wachtwoord in te geven.) u dient een nieuwe reddingsschijf aan te maken en dan de oude te vernietigen.wilt u een nieuwe reddingsschijf maken?
important: si vous n'avez pas détruit votre disque de secours truecrypt, votre partition/disque système peut encore être déchiffré en utilisant l'ancien mot de passe (en démarrant avec le disque de secours truecrypt et en saisissant mot de passe). vous devriez créer un nouveau disque de secours truecrypt et détruire l'ancien.voulez-vous créer un nouveau disque de secours truecrypt?