Hai cercato la traduzione di gederfd loon da Olandese a Francese

gederfd dagloon.
salaire journalier perdu.

ziekengeld vormt een compensatie voor het gederfd loon als gevolg van afwezigheid door ziekte.
la plupartdesbranchesde la sécurité sociale danoisesontobligatoires.

de uitkering voor het verlies van de verdiencapaciteit is bedoeld als schadeloosstelling voor gederfd loon ten gevolge van het arbeidsongeval of de beroepsziekte.
• psychothérapie sur prescription médicale pour certainsgroupesde patients;

afdeling i. - in aanmerking te nemen gederfd loon voor de berekening van de moederschapsuitkering bedoeld in de artikelen 114 en 114bis van de gecoördineerde wet
section i. - de la rémunération perdue à prendre en considération pour le calcul de l'indemnité de maternité visée à l'article 114 et à l'article 114bis de la loi coordonnée

afdeling i. - in aanmerking te nemen gederfd loon voor de berekening van de uitkering voor vaderschapsverlof en adoptieverlof bedoeld in de artikelen 223bis en 223ter van het koninklijk besluit van 3 juli 1996
section ire - de la rémunération perdue à prendre en considération pour le calcul de l'indemnité pour le congé de paternité et d'adoption visés aux articles 223bis et 223ter de l'arrêté royal du 3 juillet 1996

een rente ter compensatie van het gederfde loon kan tijdelijk worden toe gekend.
une rente transitoire destinée à com penser la perte de gain peut être accordée.

de dagvergoeding bedraagt normaal 1/26e van het plafond van het gederfde loon.
en ge´ne´ral, les salarie´s sont assure´s contre les risques de choˆmage, quelque soit leur nombre d’heures de travail journalie`res ou hebdomadaires .

het gederfd loon dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van deze uitkering, wordt vastgesteld door de koning; dit loon wordt evenwel niet beperkt tot het bedrag vastgesteld krachtens artikel 87, eerste lid.
la rémunération perdue prise en considération pour le calcul de cette indemnité est fixée par le roi; cette rémunération n'est toutefois pas limitée au montant fixé en vertu de l'article 87, alinéa 1.

de invaliditeitsuitkering bedraagt 65 % van het gederfde loon indien u personen ten laste heeft.
´ g le mentaire, que le fonds des maladies pro-

de ongevallenuitkering wordt toegekend tijdens de gehele duur van de behandelingen bedraagt ongeveer 80 % van het gederfde loon.
l’indemnite´ journalie`re repre´sente environ 80 % de

de invaliditeitsverzekering heeft ten doel u een pensioen toe te kennen ten einde de vermindering van uw arbeidsgeschiktheid, dus het gederfde loon, te compenseren.
la pension est toujours accordée à titre temporaire.

deze dagvergoedingen bedragen 80% van het als gevolg van de arbeidsongeschiktheid gederfde loon, doch mag niet meer bedragen dan het gebruikelijke nettoloon.
ces indemnités journalières sont égales à 80 % de la rémunération perdue du fait de l'incapacité, sans cependant dépasser la rémunération nette habituelle.

bij het verstrijken van het tijdvak waarvoor de gerechtigde deze onderbrekingsuitkering ontvangt, wordt de arbeidsongeschiktheidsuitkering evenwel berekend op grond van het gederfde loon dat in aanmerking zou worden genomen zo de gerechtigde zijn prestaties in de voltijdse arbeidsregeling niet had verminderd.
a l'expiration de la période pour laquelle le titulaire reçoit cette allocation d'interruption, l'indemnité d'incapacité de travail est cependant calculée sur la base de la rémunération perdue qui aurait été prise en considération si le titulaire n'avait pas réduit ses prestations dans le régime de travail à temps plein.

gederfde winst
manque à gagner