Hai cercato la traduzione di gedoe da Olandese a Francese

gedoe
tracas

minder gedoe
un souci en moins

installeren zonder gedoe.
une installation sans souci.

meer productiviteit met minder gedoe
plus de productivité pour moins de tracas

wat een gedoe om die neptolk.
pas de quoi fouetter un chat avec le faux interprète, on a un faux président depuis 4 ans et il n'y a aucun problème

mabel balanquit wat een gedoe hierover.
mabel balanquit je ne vois pas où est le problème.

en nu: wat is dat met dat plakkerige gedoe?
À présent, qu'est -ce que ce clouage de fenêtre & #160;?

het hele gedoe eromheen is dan ook nogal belachelijk!
cette affaire est donc globalement assez ridicule!

daar komt al het gedoe over het stabiliteitspact natuurlijk nog bij.
il va de soi que le tapage autour du pacte de stabilité et de croissance ne fait qu’ exacerber la situation.

hoe langer uw batterijen meegaan, hoe minder gedoe voor u.
une longévité des piles étendue est synonyme de moins de tracas pour vous.

het huidige geheimzinnige gedoe met het geld van de belastingbetalers is onaanvaardbaar.
on ne saurait accepter les mystères que l' on fait aujourd'hui à propos de l' argent des contribuables.

gebruik de muis een jaar lang zonder gedoe met het vervangen van batterijen.
vous bénéficierez d'une année d'utilisation sans avoir à vous soucier de remplacer les piles.

soms lijkt de intergouvernementele conferentie op zenuwachtig bureaucratisch gedoe rondom de machtsverdeling.
parfois, la conférence intergouvernementale ressemble à une bureaucratie administrative tourmentée qui s' évertue à partager le pouvoir.

dat huichelachtige gedoe, die neiging tot drooglegging, daar word ik enigszins onwennig van.
monsieur valverde lópez, je vous remercie sincèrement pour les efforts que vous avez déployés afin que nous ayons un programme européen digne de ce nom.

geen gedoe met software en koppelen: sluit gewoon de usb-ontvanger aan.
pas d'installation logicielle ou de couplage fastidieux, vous n'avez qu'à brancher le récepteur usb.

dus geen gedoe met benoemingen van overheidsfunctionarissen, zelfs niet als dezen van gedecentraliseerde overheden komen.
d'un autre côté, et dans l'intérêt même d'un processus d'intégration réussi, nous ne pouvons ni sous-estimer ni surestimer la capacité d'absorption de la société.

ik ben niet bereid het administratieve gedoe te aan vaarden waarbij de beslissing wordt overgelaten aan de commissie.
carnero gonzález (gue). - (es) madame le président, le groupe de la gauche unitaire européenne n'approuvera pas la résolution de compromis sur la situation en bosnie-herzégovine.

bovendien kunt u compatibele draadloze muizen of toetsenborden toevoegen zonder gedoe met meerdere usb-ontvangers.
vous pouvez également ajouter une souris ou un clavier sans fil compatible, sans avoir à utiliser plusieurs récepteurs usb.

u hebt weinig gedoe met batterijen, dankzij de batterijlevensduur van 15 maanden voor het toetsenbord en 6 maanden voor de muis.
bénéficiez d'une longévité de batterie de jusqu'à 15 mois pour le clavier et 6 mois pour la souris.

de verlengde batterijlevensduur elimineert vrijwel alle onkosten die, en al het gedoe en afval dat het vervangen van batterijen met zich meebrengt.
la longévité étendue des piles limite les dépenses et les désagréments liés au changement des piles et le témoin lumineux vous permet d'éviter les mauvaises surprises.*