Hai cercato la traduzione di gedragen door da Olandese a Francese

gedragen door begunstigden
À charge des bénéficiaires

deze kleding wordt gedragen door :
ces vêtements sont portés :

kosten gedragen door beide partijen
coûts supportés par les parties

zij wordt gedragen door de vennootschap.
elle est supportée par la société.

alle proceskosten worden gedragen door de ecb.
les frais de procédure sont supportés en totalité par la bce.

simpeds gedragen door arbeid der in omkeer
simpeds portés par des mineurs dans la voie de retour

deze vergoeding wordt gedragen door het zilverfonds.
cette indemnité est à charge du fonds de vieillissement.

life+ wordt breed gedragen door alle belanghebbenden.
toutes les parties prenantes ont très favorablement accueilli life+.

het fusieprogramma wordt gedragen door de "associaties";
le programme relatif à la fusion repose en effet sur des "associations";

de organisatiekosten worden gedragen door het paritair fonds.
les frais d'organisation sont pris en charge par le fonds paritaire.

unie: culturele verscheidenheid, gedragen door gemeenschappelijke waarden.
ensemble, nous composons la richesse incalculable de l’union euro- péenne: sa diversité culturelle fondée sur des valeurs communes.

de secretariaatskosten worden gedragen door de begroting van eurojust.
les frais de secrétariat sont couverts par le budget d'eurojust.

de last van het vermelde loon wordt echter gedragen door :
la charge dudit salaire est toutefois supportée par :

de werkingskosten van het comité worden gedragen door het agentschap.
les frais de fonctionnement du comité sont à la charge de l’agence.

de kosten verbonden aan de arbitrage worden gedragen door landsverdediging.
les frais liés à l'arbitrage sont à charge de la défense.

de kosten van de destructie zullen worden gedragen door de britse
le coût de la destruction sera à la charge du gouvernement britannique.

de kosten van deze werkzaamheden worden gedragen door de betrokken verwerker.
le coût de telles opérations est supporté par le transformateur concerné.

voor andere historische voorraad worden de kosten gedragen door de gebruikers.
pour les autres déchets historiques, le financement est pris en charge par les utilisateurs.

- het energy star-programma wordt breed gedragen door de fabrikanten.
- le programme energy star est largement accepté par les fabricants.

de overige operationele kosten en de investeringskosten worden gedragen door de overheid.
le reste descoûtsde fonctionnementainsi que lescoûtsd'investissementsontsupportésparlespouvoirspublics.