Hai cercato la traduzione di geen initiatief te nemen op zij... da Olandese a Francese

belangrijkste regelgevende maatregelen, te nemen op eu-niveau
principales mesures réglementaires à prendre au niveau de l'ue

belangrijkste maatregelen, te nemen op het niveau van de lidstaten
principales mesures à prendre au niveau des États membres

vermogen en bereidheid om initiatief te nemen;
la capacité et la volonté de prendre des initiatives;

bent u van plan een wetgevend initiatief te nemen?
a-t-elle l’ intention de prendre une quelconque initiative législative?

het is aan de commissie om het initiatief te nemen.
mais c'est précisément là que se situe la responsabilité de la commission, monsieur le pré sident.

de commissie heeft het recht een initiatief te nemen.
mais tel est le cadre dans lequel nous travaillons.

„het ogenblik is aangebroken om een initiatief te nemen.
elle a cédé aux pressions des pays forts.

4o elk initiatief te nemen inzake de doorlopende opleiding.`
4o toute initiative à prendre en matière de formation continue."

daarom verzoeken wij de commissie geen tijd meer teverliezen en zelf een initiatief te nemen.
l'amendement n° 7 propose une autre définition pour les «laits de suite» que celle figurant dans la proposition de la commission.

de commissie begrotingscontrole vraagt de com­missie een initiatief te nemen.
la commission du contrôle budgétaire demande à la commission de prendre une initiative.

denkt de raad een initiatief te nemen in deze richting? ting?
la communauté et ses etats membres mettront à profit toutes autres occasions qui leur seront offertes de réitérer leurs points de vue à moscou.

de commissie is momenteel niet voornemens om terzake een initiatief te nemen.
la commission n'envisage pas actuellement d'initiative en la matière.

een dag vrij te nemen op het vlak van het bedrijf.
un jour à prendre librement au plan de l'entreprise.

de commissie is daartoe bereid en zal niet nalaten het initiatief te nemen.
la commission y est prête et assumera pleinement son rôle d'initiative.

de leerling kan op zijn niveau verschillende informatiebronnen raadplegen.
l'élève peut consulter à son niveau différentes sources d'information.

het volstaat op zijn niveau niet te wachten op steunaanvragen :
il ne suffit pas, à son niveau, d'attendre les demandes de soutien :

politieke en institutionele vraagstukken op te nemen, op hoge prijs.
questions politiques et institutionnelles

aanbevolen wordt orodispergeerbare tabletten in te nemen op de nuchtere maag.
il est recommandé de prendre le comprimé orodispersible à jeun ou en dehors des repas.

het comité streeft ernaar besluiten te nemen op basis van consensus.
le comité s'efforce de prendre ses décisions par consensus.

cerexhe wettig verhinderd zijnde zitting te nemen op de vastgestelde terechtzitting.
cerexhe étant légitimement empêché de siéger à l'audience fixée.