Hai cercato la traduzione di geen nut hebben da Olandese a Francese

dat zou geen enkel nut hebben.
ce serait en pure perte.

wat voor nut hebben commissiedebatten dan nog?
alors, à quoi servent les débats en commission?

maar de voorspraak van de bemiddelaars zal voor hen geen nut hebben.
ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.

een niet-winstgevend doel met internationaal nut hebben.
avoir un but non lucratif d'utilité internationale.

nog dikkere, fraaiere jaarverslagen uitbrengen, die geen enkel nut hebben?
augmenter l' épaisseur de beaux rapports annuels qui n' ont aucune utilité?

het zou daarentegen geen nut hebben een onbeperkte verplichting daartoe in te voeren.
en revanche, il ne serait pas utile d' introduire une obligation non limitée pour un tel parallélisme.

hij betwist echter niet dat dergelijke beschermingsmaatregelen nut hebben.
il ne conteste cependant pas l'utilité de telles mesures de protection.

zulk een bijeenkomst zou volstrekt geen nut hebben, als bijzonderheden open baar worden gemaakt.
le but d'une telle réunion serait complètement manqué si l'opinion publique était informée des détails de celle-ci.

wij kunnen ons geen al te dure oplossingen veroorloven, vooral niet als ze geen nut hebben.
nous ne pouvons nous permettre des solutions trop coûteuses, en particulier si l’ avantage qui en découle n’ est pas à l’ avenant.

terwijl deze vermelding geen nut heeft;
alors que cette précision est inutile;

dit artikel zou geen enkel nut hebben als het geen afwijking van de gecoördineerde wetten zou toelaten.
cet article n'aurait aucune utilité si il ne permettait aucune dérogation aux lois coordonnées.

het heeft geen nut die nauwkeurig te berekenen.
les taux d'inflation sont bas.

"zij zullen ons geen nut doen," zei hij.
« elles nous seraient inutiles », répondit-il.

begrotingsbeleid kan enig nut hebben bij het afvlakken van tijdelijke schokken in de economie.
mais la disparition virtuelle de la contrainte du compte courant signifie aussi que la poutique budgétaire - fiscauté et dépenses pubuques -pourrait avoir un rôle plus faible.

europol kan zijn nut hebben, maar de plutoniumsmokkel moet in zijn oorsprong worden bestreden.
monsieur le président, je crois que notre proposition de résolution commune va dans le bon sens.

welk nut hebben de effecten van het ida ii-programma voor de doelgroepen opgeleverd?
dans quelle mesurela population visée a-t-elle bénéficié des impacts du programme ida ii?

de maatregelen kunnen mogelijk beperkt nut hebben tegen naakte virussen zoals parvovirus b19.
les mesures prises peuvent être d’efficacité limitée vis-à-vis des virus non-enveloppés tels que le parvovirus b19.

en ten slotte wil ik nog even zeggen dat de commissie vindt dat enkele amendementen die zijn ingediend geen nut hebben bij dit type visserijakkoorden.
24, 32, 33, 36 et 38, car, aux yeux de la commission, ces derniers ne sont pas conformes au principe de subsidiarité et à la nécessité, ressentie par elle, de se limiter à la supervision du contrôle et de refuser la mise en œuvre d'un contrôle direct qui, selon nous, incombe aux etats membres.

als de ovulatie al is gebeurd, heeft ellaone geen nut meer.
si l’ovulation a déjà eu lieu, ellaone n'est plus efficace.

het antwoord heeft echter geen nut omdat dit niet het probleem is.
cependant, elle est insuffisante puisque subsiste le principe d'un retard de plusieurs mois, jusqu'à deux ans, pour le versement de cette aide.