Hai cercato la traduzione di gefabriceerd door silicium organic da Olandese a Francese

de maatlepel wordt gefabriceerd door:
la cuillère mesure est fabriquée par:

de splijtstofbuizen kunnen worden gefabriceerd door coëxtrusie van het uranium en de bekleding.
les tubes de combustible peuvent être fabriqués par coextrusion de l'uranium avec la gaine.

gefabriceerd door : sanofi pasteur sa, f-69280 marcy l’etoile
fabriqué par : sanofi pasteur sa, f-69280 marcy l’etoile

sanofi pasteur msd snc, 8 rue jonas salk, f-69007 lyon gefabriceerd door:
sanofi pasteur msd snc, 8 rue jonas salk, f- 69007 lyon fabriqué par:

een röntgenbuis type e7236 met draaiende anode en dubbele focus, gefabriceerd door de firma gendex corporation, 11550 w.
un tube radiogène type e7236 avec anode tournante et double foyer, fabriqué par la firme gendex corporation, 11550 w.

ten derde wordt de toelating voor parallelinvoer alleen verleend op voorwaarde dat hetzelfde product gefabriceerd door dezelfde fabrikant, reeds in belgië toegelaten is.
en troisième lieu, l'autorisation d'importation parallèle n'est accordée qu'à la condition que le même produit, fabriqué par le même fabricant, soit déjà autorisé en belgique.

3 augustus 1999. - ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van eclipsbrillen gefabriceerd door de firma minipak
3 aout 1999. - arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché des lunettes d'éclipse fabriquées par la firme minipak

de maatlepel wordt gefabriceerd door: comar plastics division, one comar place, buena, nj 08310, verenigde staten van amerika.
la cuillère mesure est fabriquée par : comar plastics division, one comar place, buena, nj 08310, usa.

correspondentie aat voor atoomenergie en gefabriceerd door de maatschappij saphymo — dat tegelijkertijd dient voor de detectie van de vindplaatsen en voor het bepalen van de gammastrålers, en wel door middel van discriminatoren.
je suis certain qu'une telle décision serait favorablement accueillie dans les milieux d'étudiants.

auto's die in een derde land zijn gefabriceerd door een tot een multinationale groep behorende firma x worden verkocht aan firma y, van de zelfde groep, gevestigd in de gemeenschap.
des voitures fabriquées dans un pays tiers par la firme x d'un groupe multinational sont vendues à la firme y du même groupe établie dans la communauté.

wanneer een eindprodukt wordt gefabriceerd door twee verschillende gassen in een cilinder te mengen, moet elke cilinder worden onderzocht op de identiteit en het gehalte van een van de gassen en moet ten minste één cilinder van elke vulling worden onderzocht op de identiteit van het andere gas in het mengsel.
dans le cas d'un produit fini obtenu par mélange de deux gaz dans une bouteille, il faut tester l'identité et le dosage de l'un des gaz pour chaque bouteille et l'identité de l'autre gaz du mélange sur au moins une bouteille pour chaque cycle de conditionnement.

bij het onderzoek werd geconstateerd dat gietstukken worden gefabriceerd door de vier in de steekproef opgenomen eg-producenten die de klacht hebben ingediend, alsmede door vijf andere eg-producenten die de klacht steunen.
il a été constaté au cours de l'enquête que les pièces de voirie en fonte étaient fabriquées par les quatre producteurs communautaires à l'origine de la plainte retenus dans l'échantillon et cinq autres producteurs communautaires soutenant la plainte.

een "stack van arrays" wordt gefabriceerd door "arrays" zodanig te stapelen of anderszins samen te voegen dat de kernen van de uitgezonden lichtbundels parallel lopen.
"une pile de réseaux" est constituée par l'empilement, ou par toute autre méthode d'assemblage, de réseaux de manière à ce que les centres des faisceaux de lumière émis soient situés sur des trajectoires parallèles.

het type van lineaire electronenversneller general electric saturne 43 (de series 700 en 800), gefabriceerd door de firma ge medical systems europe, parijs, frankrijk, dat stralenbundels voortbrengt met volgende kenmerken :
le type d'accélérateur linéaire d'électrons general electric saturne 43 (les séries 700 et 800), fabriqué par la firmege medical systems europe, paris, france, qui produit des faisceaux de rayonnement avec les caractéristiques suivantes :

2) artikel 36 eg-verdrag verzet er zich niet tegen dat de bevoegde autoriteit van lid-staat a een vergunning afgeeft voor het in de handel brengen van produkt y waarvan lid-staat b om de invoer heeft verzocht wanneer produkt y niet is gefabriceerd door (of onder het toezicht van) de houder van de vergunning voor het in de handel brengen in lid-staat a, of door (of onder het toezicht van) een lid van de groep van vennootschappen die een vergelijke vergunning heeft
c-201/94 the queen e.a. / the medicines control agency, ex parte: smith & nephew pharmaceuticals ltd e.a 2) l'article 36 du traité ce ne s'oppose pas à ce que l'autorité compétente de l'État membre a délivre une autorisation de mise sur le marché pour le produit y dont est demandée l'importation d'un État membre b, alors que le produit y n'est pas fabriqué par (ou sous le contrôle de) la personne détenant l'autorisation de commercialisation dans l'État membre a, ou par (ou sous le contrôle d') un membre du même groupe de sociétés détenant une telle autorisation.