Hai cercato la traduzione di gefaseerde werken da Olandese a Francese

gefaseerde uitvoering
mise en œuvre progressive

een gefaseerde tenuitvoerlegging
mise en œuvre par étapes

gefaseerde institutionele ontwikkeling
évolution institutionnelle par étapes

gefaseerde,vertraagde ontmanteling
démantèlement différé par étape

gefaseerde uitvoering mogelijk?
possibilité de réalisation par étapes

gefaseerde prijsverlaging voor granen
réduction par étapes des prix des céréales

gekwantificeerde en gefaseerde doelstellingen;
objectifs bien définis et quantifiés,

gefaseerde ontwikkeling van een projekt
équipement par étapes d'un projet

dit vereist een gefaseerde aanpak.
ceci requiert une approche phasée.

systeem van niet-gefaseerde satellieten
système à satellites non en phase

gefaseerde antennesystemen en hun nieuwe toepassingsgebieden
réseaux d'antennes phasées et leurs nouvelles applications

een gefaseerde uitvoering is daarom terecht.
une mise en? uvre progressive est donc la voie à choisir.

het nieuwe systeem kent een gefaseerde invoering:
le nouveau système est introduit en plusieurs phases :

gefaseerde toepassing van de graduatie- en solidariteitsmechanismen;
application progressive des mécanismes de graduation et de solidarité;

verloop/tijdpad van de gefaseerde inwerkingtreding van normen
calendrier d'application des normes

de aanvraagprocedure moet volgens gefaseerde tijdsschema’s plaatsvinden.
la procédure de demande doit s'effectuer par étapes.

hiertoe heeft zij voor 1993 een gefaseerde aan­pak vastgesteld:
elle a approuvé, à cet effet, une approche par étapes pour 1993:

besluit betreffende een groot project waarvoor gefaseerde uitvoering geldt
décision relative à un grand projet faisant l'objet d'une mise en œuvre échelonnée

"er moet echter zo snel mogelijk een gefaseerde aanpak komen.
"le cese estime toutefois qu'une procédure à échelons multiples constitue une nécessité impérative.

daarom moeten de richtsnoeren volgens een gefaseerde aanpak worden opgesteld.
il convient donc de procéder «par étapes» dans l’élaboration des lignes directrices.