Hai cercato la traduzione di gegeerd da Olandese a Francese

een derde van de gestolen vrachtwagens zijn kipwagens en ook kraanvrachtwagens zijn zeer gegeerd.
les véhicules équipés d'une grue semblent également être très recherchés.

met zijn centrale ligging in het europese onderzoekslandschap biedt het hoofdstedelijk gewest een voorbeeldig en gegeerd potentieel aan middelen.
située au coeur de l'espace géographique de recherche européen, la région de bruxelles-capitale dispose de ressources et de potentialités exemplaires et enviées.

met zijn centrale ligging in het europese onderzoekslandschap biedt het brussels hoofdstedelijk gewest een voorbeeldig en gegeerd potentieel aan middelen.
située au coeur de l'espace géographique de recherche européen, la région de bruxelles-capitale dispose de ressources et de potentialités exemplaires et enviées.

de levensmiddelen die door de europese regio’s worden geproduceerd, zijn vanwege hun specifieke kenmerken gegeerd over de hele wereld.
ces régions ont chacune des méthodes de production et des traditions culinaires spécifiques.

anderzijds stelt het ontwerp van gewop geen enkele bezinning voor over de toekomst van het bestaand industrieel erfgoederfgoed in het brussels gewest, terwijl dat erfgoederfgoed hergebruikt zou kunnen worden voor economische doelstellingen en meestal overeenstemt met de infrastructuren die erg gegeerd zijn bij de kleine en middelgrote ondernemingen die zich willen vestigen in brussel.
d'autre part, le projet de prd ne propose aucune réflexion sur l'avenir du patrimoine industriel existant en région bruxelloise alors que ce patrimoine pourrait être réutilisé à des fins économiques et correspond le plus souvent aux infrastructures recherchées par les petites et moyennes entreprises qui veulent s'implanter à bruxelles.

precies om die reden trekken deze ecosystemen tal van predatoren aan, inclusief vis, en zijn zij dan ook zeer gegeerd bij commerciële vissers en andere geïnteresseerden (zoals bioprospectoren of diepzeeduikers).
c'est précisément pour cette raison que ces écosystèmes ont également tendance à attirer un grand nombre de prédateurs, en particulier les poissons, et qu'ils suscitent donc inévitablement le plus vif intérêt de la part des entreprises de pêche commerciale ainsi que d'autres intervenants (tels que les bioprospecteurs ou les touristes qui explorent les fonds marins).

dank zij de kenmerken van bodem en klimaat in de subvochtige kuststrook met mediterraan klimaat van het schiereiland gargano, en de micromilieus, waarin dank zij de eeuwenlange ervaring van de plaatselijke boeren citroenen worden geproduceerd met dusdanige kwalitatieve eigenschappen dat zij sinds de oudheid zelfs op buitenlandse markten zeer gegeerd zijn, wordt de limone femminello del gargano gewaardeerd voor zijn zuiverheid en vooral zijn bijzondere smaak die deze bga onderscheidt van in andere italiaanse regio's geproduceerde citroenen.
grâce aux caractéristiques environnementales de la zone, s'inscrivant, du point de vue géo-pédoclimatique, dans la région littorale et dans la bande sub-humide à climat méditerranéen du promontoire du gargano dans lesquelles se sont développés dans le passé, grâce à l'expérience traditionnelle et séculaire de la paysannerie locale, des citrons dont les caractéristiques qualitatives telles que dès l'antiquité ils étaient demandés sur les marchés extérieurs. le limone femminello del gargano est réputé pour son authenticité et, par-dessus tout, pour son parfum particulier que cette igp présente au regard des citrons produits dans d'autres régions italiennes.