Hai cercato la traduzione di gegevens overzetten da Olandese a Francese

overzetten
recomposer

overzetten naar "{0}"
transfert vers « {0} »

mappen overzetten
migration des dossiers

overzetten van machinedelen
enlever et replacer des pièces d'une machine

bezig met overzetten…
migration...

overzetten van de paraison
transfert de l'ébauche

overzetten en aanpassen naar kde4
portage kde4 et réécriture

bij het overzetten van het naaigaren op
celle­ci décide de privilégier une démarche plus globale.

in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens
information sur support sous forme codée

afbeeldingen overzetten naar het geselecteerde ipod-album.
transférer les images vers l'album ipod sélectionné.

ontelbare verbeteringen, vorige onderhouder, overzetten naar kde4
nombreux correctifs, ancien mainteneur, portage vers kde4

afbeelding 4a - inrichting voor het overzetten van per sonen
- d'exiger une qualification élevée du personnel,

er zijn geen systematisch verzamelde gegevens beschikbaar die specifiek betrekking hebben op het overzetten van patiënten van zypadhera op andere antipsychotica.
il n’y a pas de données collectées de façon systématique pour évaluer spécifiquement la substitution de zypadhera par un autre traitement antipsychotique.

machine voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens
machine de mise d'informations sur support sous forme codée

voor overzetten naar de referentieconditie moet goedgekeurde simulatieprogrammatuur worden gebruikt.
le transfert aux conditions de référence est effectué au moyen d’un logiciel de simulation validé.

deverspreidingvanbeleidsmaatregelengebaseerdopgoedepraktijkeneninformatieoverbeschikbarefinanciering,hetbevorderen van het overzetten van projecten naar andere terreinen.
• la diffusion de politiques basées sur des bonnes pratiques et d'informations sur les financements possibles, et la promotion de la reproduction du projet dans d'autres domaines;

overstappen op andere antipsychotica er zijn geen systematisch verzamelde gegevens beschikbaar die specifiek betrekking hebben op het overzetten van patiënten van zypadhera op andere antipsychotica.
substitution par un autre médicament antipsychotique il n’ y a pas de données collectées de façon systématique pour évaluer spécifiquement la substitution de zypadhera par un autre traitement antipsychotique.

evolution's palm sync changelog en projectiebestanden zijn veranderd. een ogeblik geduld. evolution zal nu uw pilot sync-gegevens overzetten…
les fichiers de données de synchronisation des palms d'evolution ont changé. veuillez patienter pendant qu'evolution migre vos dossiers...

het overzetten naar ander platforms dan & linux; is gedaan door:
le portage sur des plates-formes autres que & linux; a été réalisé par & #160;:

het overzetten van materiaal en mensen uit bevoorradingsschepen bij zware deining is altijd gevaarlijk.
le déchargement des matériaux et du personnel des bateaux de service par houle forte est toujours dangereux.