Hai cercato la traduzione di gegevensbewaring da Olandese a Francese

gegevensbewaring
conservation des donnÉes

ii.2. gegevensbewaring
ii.2 conservation des données

richtlijn gegevensbewaring: evaluatie door de commissie
directive sur la conservation des données: Évaluation de la commission

de lidstaten passen gegevensbewaring op verschillende manieren toe.
les disparités entre États membres résident dans leur manière de conserver les données.

hof van justitie verklaart de richtlijn betreffende gegevensbewaring ongeldig
la cour de justice déclare la directive sur la conservation des données invalide

gegevensbewaring vormt een ingrijpende beperking van het recht op privacy.
la conservation de données représente une limitation considérable du droit à la protection de la vie privée.

deze herziening is de uitkomst van de evaluatie van de richtlijn gegevensbewaring.
cette révision résulte de l'évaluation de la directive sur la conservation des données.

er werden enkele aanbevelingen op het gebied van informatieverstrekking en gegevensbewaring gedaan.
une société souhaitant vendre de la bière allemande au royaume-uni avait demandé à avoir accès à la liste des participants à cette réunion.

richtlijn inzake gegevensbewaring: commissie verzoekt belgiË aan eu-voorschriften te voldoen
directive sur la conservation des données la commission demande à la belgique de se conformer aux règles de l'union

om de commissie in deze taak bij te staan wordt de oprichting van een forum gegevensbewaring overwogen.
pour aider la commission dans sa mission de réexamen, la création d’une plateforme sur la conservation de données est envisagée.

de voornaamste aanbevelingen betreffen de gegevenskwaliteit, het inzagerecht, de te verstrekken informatie en de gegevensbewaring.
les principales recommandations concernent la qualité des données, le droit d’accès, les informations à communiquer et la conservation des données.

een geschikte wet betreffende gegevensbewaring moet derhalve stimulansen voor de aanbieders bevatten om in de technische infrastructuur te investeren.
une loi satisfaisante sur la conservation des données doit par conséquent comporter des dispositions incitant les fournisseurs à investir dans l'infrastructure technique.

op 10 februari 2006 hebben de raad en de commissie een gezamenlijke verklaring ingediend betreffende de evaluatie van de richtlijn gegevensbewaring.
le 10 février 2006, le conseil et la commission ont publié une déclaration commune concernant l’évaluation de la directive sur la conservation des données.

de commissie te helpen bij haar evaluatie van de toepassing van de richtlijn gegevensbewaring en de weerslag ervan op de marktdeelnemers en de consumenten.
d’aider la commission à réaliser une évaluation de l’application de la directive sur la conservation des données et de ses effets sur les opérateurs économiques et les consommateurs.

de noodzaak en de evenredigheid van de verplichting inzake gegevensbewaring — in haar volle omvang — moeten worden aangetoond.
la nécessité et la proportionnalité de l'obligation de conserver des données — dans son intégralité — doivent être démontrées.

de commissie evalueert ook de richtlijn gegevensbewaring uit 2006, op grond waarvan bedrijven verkeersgegevens gedurende zes maanden tot twee jaar moeten bewaren;
la commission réexamine également la directive de 2006 sur la conservation des données qui impose aux sociétés de stocker les données relatives au trafic de télécommunication pour une durée comprise entre six mois et deux ans;

de considerans van de richtlijn gegevensbewaring bepaalt dat de elektronischecommunicatietechnologie in snel tempo evolueert en dat de legitieme behoeften van de bevoegde autoriteiten mee-evolueren.
le préambule de la directive sur la conservation des données indique que les technologies liées aux communications électroniques progressent rapidement et que les exigences légitimes des autorités compétentes peuvent évoluer.

het stelt vast dat de gegevensbewaring waartoe de richtlijn verplicht, geen afbreuk kan doen aan de wezenlijke inhoud van de fundamentele rechten op eerbiediging van het privéleven en op bescherming van persoonsgegevens.
elle constate que la conservation des données imposée par la directive n’est pas de nature à porter atteinte au contenu essentiel des droits fondamentaux au respect de la vie privée et à la protection des données à caractère personnel.

de edps deelt het oordeel — zoals tot uiting gebracht in verband met de voorstellen inzake gegevensbewaring — dat fysieke veiligheid op zich van doorslaggevend belang is.
le cepd partage l'avis, exprimé dans le cadre des propositions sur la conservation des données, selon lequel la sécurité physique est, en soi, primordiale.

2.4.5 in zijn arrest over de richtlijn gegevensbewaring schept het hof van justitie van de europese unie meer duidelijkheid over de in acht te nemen voorwaarden en waarborgen bij de opslag en het gebruik van gegevens van het ees.
2.4.5 l'arrêt de la cour de justice de l’union européenne relatif à la directive sur la conservation des données a apporté des précisions juridiques sur les conditions et les garanties à respecter en ce qui concerne le stockage et l'utilisation des données de l’ees.