Hai cercato la traduzione di gegevensweergave da Olandese a Francese

gegevensweergave
affichage des données

gegevensweergave.
passe en mode données.

& gegevensweergave
mode & données

beperking van gegevensweergave
limiter la vue des données

schakelt over naar gegevensweergave.
passe en mode données.

object kan niet geopend worden in gegevensweergave.
impossible d'ouvrir l'objet en mode données.

de keuze van de gegevensweergave kan bijvoorbeeld het vermogen om verschillende talen te ondersteunen beperken.
ainsi, la manière dont les données sont représentées peuvent limiter la possibilité de prendre en charge plusieurs langues.

de tabel personen is gecreëerd en in de gegevensweergave geopend. de naam verschijnt in de projectnavigator.
la table personnes a été créée et ouverte en mode données. son nom apparaît dans le panneau du navigateur de projet.

samen met beperking van gegevensweergave in het vorige gedeelte, bepalen deze eigenschappen het voordeel van databases.
combinées avec la limitation de la vue des données décrite dans le paragraphe précédent, ces qualités constituent les avantages des bases de données

tekst velden met meerdere regels of afbeeldingen kunnen in de gegevensweergave net zo gemakkelijk weergegeven worden als op formulieren.
l'affichage de champs de texte multiligne ou d'images est aussi aisé dans la vue en tables de données que dans les formulaires.

het query-ontwerp kan nu getest worden. klik op de knop overschakelen naar gegevensweergave op de werkbalk om het resultaat van de query te zien.
votre requête est maintenant prête à être testée. cliquez sur le bouton passer en mode données de la barre d'outils, pour passer du mode conception au mode permettant de voir les données retournées par la requête.

het ontwerp van de tabel personen is nu klaar. klik op de knop overschakelen naar gegevensweergave op de werkbalk om de tabel in gegevensweergave te zien. nu kunt u gegevens in de tabel invoeren.
l'organisation de la table personnes est terminée. cliquez sur le bouton passer en mode données dans la barre d'outils pour finir la conception et passer en mode données pour la table. ce mode vous permet de saisir des données dans la table.

net als bij het ontwerpen van een tabel of een query kunt u zowel de gegevensweergave als de ontwerpweergave gebruiken. formulieren worden in de ontwerpweergave ontworpen. vaak noemen we het venster waarin de formulieren ontworpen worden formulierontwerper.
comme pour la conception de tables ou de requêtes, vous pouvez utiliser le mode données et le mode conception. la conception de formulaires est réalisée en mode conception. nous allons souvent parler de la fenêtre de conception de formulaire comme du concepteur de formulaire.

klik op de knop overschakelen naar gegevensweergave op de werkbalk en vul de titel telefoon in als titel voor de tabel. laat & kexi; net als bij de vorige tabel weer automatisch een primaire sleutel maken.
cliquez sur le bouton passer en mode données dans la barre d'outils et saisissez téléphones comme légende de la table. comme pour la table précédente, laissez & kexi; créer une clé primaire pour vous.

acties werken alleen in de gegevensweergave van een formulier. niet alle acties zijn zinvol, in de gegevensweergave is bijvoorbeeld lettertype... niet beschikbaar (vooropgesteld dat er geen geselecteerde elementen in ontwerpweergave zijn), wijzigingen aan het lettertype hebben geen effect in de gegevensweergave.
les actions ne fonctionnent que lorsque le formulaire est en mode données. certaines assignations d'actions ne sont pas pertinentes. par exemple, l'action police... est disponible en mode donnés, mais seulement si vous avez un élément sélectionné dans le mode conception. si vous changez les propriétés de la police, les changements sont appliqués au texte de cet élément sélectionné.