Hai cercato la traduzione di gegrond in volgende mate da Olandese a Francese

4° in volgende volgorde :
4° dans l'ordre suivant :

11° is in volgende volgorde :
11° dans l'ordre suivant :

nieuwe toelating in volgende jaren
réadmission les années suivantes

de verrichtingen verlopen in volgende orde :
les opérations se déroulent dans l'ordre suivant :

3 % van de aanvragen was gegrond in 2014
3 % des demandes étaient fondées en 2014

kosten in volgende jaren (miljoen euro)
coût pour les années suivantes (en millions d'euros)

elke inrichtende macht en in volgende volgorde :
tout pouvoir organisateur est, dans l'ordre établi ci-après :

deze contacten deden zich voor in volgende categorieñn.
ces contacts ïtroits appartiennent aux catïgories suivantes:

dit wordt in volgende schijven worden betaald :
elle est réglée en tranches :

dat tweede middel is in volgende bewoordingen gesteld :
ce deuxième moyen est formulé en ces termes :

in volgende artikelen dient te worden verstaan onder :
dans les articles suivants, il faut entendre par :

1979, blz. 461), nadien in volgende arresten bevestigd.
hoffmann­la roche, recueil 1979, p. 461, et confirmée par les arrêts suivants.

6° een informatica-ervaring bezitten in volgende domeinen :
6° avoir une expérience en informatique dans les domaines suivants :

het middel is niet gegrond in zoverre het de toekenning van die bevoegdheid aan het centrum betwist.
le moyen n'est pas fondé en tant qu'il conteste l'attribution de cette compétence au centre.

het middel is niet gegrond in zoverre het op de ongelijke behandeling van dierenartsen en apothekers is gebaseerd.
le moyen n'est pas fondé en tant qu'il dénonce un traitement inégal des médecins vétérinaires et des pharmaciens.

de middelen zijn gegrond in zoverre zij zijn afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de grondwet.
les moyens sont fondés en ce qu'ils sont pris de la violation des articles 10 et 11 de la constitution.

het eerste onderdeel van het achtste middel is gegrond in zoverre het is gericht tegen artikel 21, 3.
la première branche du huitième moyen est fondée en tant qu'elle est dirigée contre l'article 21, 3.

het middel is niet gegrond in zoverre de verzoekster over een beroep bij een jurisdictionele instantie beschikt, zoals hiervoor is aangetoond.
le moyen n'est pas fondé en tant que la requérante dispose d'un recours devant une instance juridictionnelle, ainsi qu'il a été démontré ci-avant.

de middelen zijn gegrond in zoverre ze betrekking hebben op artikel 2, § 4, vijfde streepje, van de bestreden wet.
les moyens sont fondés en tant qu'ils portent sur l'article 2, § 4, cinquième tiret, de la loi attaquée.

in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, van het verdrag heeft de commissie negatieve eindbeslissingen genomen ten aanzien van de volgende maat regelen :
dans le cadre de la procédure de l'article 93, paragraphe 2, du traité, la commission a pris des décisions finales négatives à l'encontre des mesures suivantes :