Hai cercato la traduzione di geld uitgeven da Olandese a Francese

geld uitgeven
dépenser de l'argent

geld uitgeven op z'n europees
dépenser européen.

maar geld uitgeven alleen is niet genoeg.
mais l’effort ne doit pas être seulement financier.

onbeheersbaar overmatig gaan winkelen of geld uitgeven
achats ou dépenses excessifs incontrôlables,

communautair geld uitgeven is tenslotte geen kunst.
dépenser des fonds communautaires n' est finalement pas un art.

betalingsinstellingen mogen echter geen e-geld uitgeven.
cependant, les établissements de paiement ne sont pas autorisés à émettre de la monnaie électronique.

we kunnen geen geld uitgeven dat we niet hebben.
nous ne pouvons pas dépenser l'argent que nous n'avons pas.

wanneer we geld uitgeven, moet er ook controle zijn.
je pense que c'est là une ma nière d'améliorer le contrôle.

het gaat er namelijk om waarvoor we dat geld uitgeven.
la question est donc de savoir à quoi nous dépensons de l' argent.

we moeten bezuinigen en niet onnodig veel geld uitgeven!
nous devons épargner et ne pas dépenser plus que nécessaire!

wij moeten veel meer geld uitgeven om daaraan iets te doen.
nous devrions accorder beaucoup plus d'attention à ces questions.

we moeten méér geld uitgeven aan de veiligheid, niet minder.
nous devons consacrer plus d' argent à la sécurité, pas moins.

u zult heel wat geld uitgeven maar slechts weinig resultaten boeken.
vous dépenserez beaucoup d'argent mais vous n'obtiendrez pas beaucoup de résultats.

wij weten dat wij met louter geld uitgeven geen nieuwe jobs scheppen.
nous sommes conscients du fait que les dépenses seules ne créent pas de nouveaux emplois.

te veel geld uitgeven aan defensie of aan nutteloze projecten moet worden vermeden.
il convient d' éviter d' octroyer des fonds trop importants à la défense ou à des projets dépourvus de toute utilité.

als wij dat geld uitgeven, wat wij als fractie van de europese volkspartij goedvinden,
nous voulons savoir ce qu'on a l'intention de faire pour les vingt millions de chômeurs et pour les plus de vingt millions de pauvres qui résident actuellement

geld uitgeven wordt een doel op zich en het bewijs van het succes van een programma.
la dépense devient une fin en soi et le gage de la réussite d'un programme.

de meeste burgers wilden eerst hun nationale geld uitgeven alvorens de euro te gebruiken.
les citoyens ont pour la plupart cherché en priorité à liquider leurs unités monétaires nationales avant d’utiliser l’euro.

mevrouw schroedter, ik vind het schitterend dat u zegt dat wij be schamend weinig geld uitgeven.
je les soutiens pleinement.

wanneer wij geld uitgeven en slechtere resultaten boeken... dan moet er ergens iets niet kloppen!
parce qu'il s'efforce de trouver les ressources nécessaires à la politique extérieure aux dépens des politiques intérieures de la communauté.