Hai cercato la traduzione di geld uitgeven aan da Olandese a Francese

geld uitgeven
dépenser de l'argent

geld uitgeven op z'n europees
dépenser européen.

maar geld uitgeven alleen is niet genoeg.
mais l’effort ne doit pas être seulement financier.

onbeheersbaar overmatig gaan winkelen of geld uitgeven
achats ou dépenses excessifs incontrôlables,

communautair geld uitgeven is tenslotte geen kunst.
dépenser des fonds communautaires n' est finalement pas un art.

betalingsinstellingen mogen echter geen e-geld uitgeven.
cependant, les établissements de paiement ne sont pas autorisés à émettre de la monnaie électronique.

wanneer we geld uitgeven, moet er ook controle zijn.
je pense que c'est là une ma nière d'améliorer le contrôle.

te veel geld uitgeven aan defensie of aan nutteloze projecten moet worden vermeden.
il convient d' éviter d' octroyer des fonds trop importants à la défense ou à des projets dépourvus de toute utilité.

we moeten bezuinigen en niet onnodig veel geld uitgeven!
nous devons épargner et ne pas dépenser plus que nécessaire!

wij moeten veel meer geld uitgeven om daaraan iets te doen.
nous devrions accorder beaucoup plus d'attention à ces questions.

ik vind dat men geld moet uitgeven aan onderwijs en gezondheidszorg in plaats van aan bewapening.
quelle est sa position quant au courtage en matière d' armes, activité toujours en cours?

hoeveel zal europa de volgende jaren uitgeven aan onderzoek?
que dépensera l’europe en matière de recherche au cours des années à venir?

u zult heel wat geld uitgeven maar slechts weinig resultaten boeken.
vous dépenserez beaucoup d'argent mais vous n'obtiendrez pas beaucoup de résultats.

waarom geld uitgeven voor een dure buitenbekleding op weinig zichtbare plaatsen.
pourquoi dépenser de l'argent pour un revêtement coûteux destiné à des zones qui ne seront pas visibles?

maar in de begroting staat hiervoor nog minder dan wat we uitgeven aan tabaksubsidies.
les estimations budgétaires sont encore inférieures à ce que nous dépensons en subventions pour le tabac.

geschat wordt dat we in de eg circa 30 000 miljard ecu uitgeven aan milieubescherming.
dans les années à venir, les perspectives d'amélioration des techniques de dépollution ne cesseront de s'élargir.

als zíj er niet waren zou de overheid veel meer moeten uitgeven aan gezondheidszorg en gezinsverzorging.
s'ils n'étaient pas là les gouvernements devraient dépenser beaucoup plus d'argent en soins médicaux et en aide ménagère.

de lidstaten en regio’s kunnen eu-geld uitgeven aan de modernisering, door het gebruik van nieuwe technologieën,
les États membres et les régions peuvent dépenser les financements communautaires pour moderniser les exploitations, de formation, de préservation de l’environnement, de création d’entreprises et de mise en place de nouveaux services de base dans les zones rurales, par l’utilisation des nouvelles technologies.

grote bedragen uitgeven aan staatssteun is niet de juiste manier om een sterke concurrentiepositie te verwerven.
le versement d'aides massives n'est pas le moyen de rendre les entreprises plus compétitives.

dit is bijvoorbeeld maar een fractie van het geld dat wij uitgeven aan de republieken van de voormalige sovjetunie. liggen onze prioriteiten wel juist?
je voudrais adresser une fois de plus mes plus vifs remerciements à m. elles, le rapporteur général, pour son travail.