Hai cercato la traduzione di geldinzameling da Olandese a Francese

geldinzameling voor haÏti
collecte de fonds pour haiti

geldinzameling voor de slachtoffers van de aardbeving in emilia romagna
collecte pour les victimes du tremblement de terre en Émilie-romagne

de initiatieven gaan hoofdzakelijk uit van vrijwilligers via sociale netwerken en omvatten ook geldinzameling en sponsoring.
les initiatives reposent principalement sur des volontaires regroupés en réseaux sociaux, ainsi que sur des levées de fonds et des parrainages.

het voorstel om een geldinzameling te houden wordt goedgekeurd met algemene stemmen, bij 3 onthoudingen.
la collecte de fonds est approuvée à l'unanimité moins 3 abstentions.

van projecten om oude meubelen en kleding te hergebruiken tot geldinzameling om orang-oetangs te redden, mensen raken almaar meer betrokken.
des projets de recyclage de meubles anciens et de vêtements à la collecte de fonds pour sauver les orangs-outans, la population s’implique.

ook is het goed dat het onderzoek naar het gebruik van internet voor terroristische doeleinden (voor communicatie, geldinzameling, training, werving en propaganda) hoge prioriteit geniet.
il estime également judicieux que le problème de l'utilisation d'internet à des fins terroristes, pour la communication, le financement, la formation, le recrutement et la propagande, soit traité comme une priorité.

de heer retureau (gr ii – fr) verzet zich als quaestor tegen de opening van een speciaal register in het kader van de geldinzameling voor haïti (zie pt.
m. retureau (gr ii – fr) déclare qu'il s'oppose en tant que questeur à l'ouverture d'un registre particulier à propos de la collecte de fonds pour haïti (cf. pt.

2.7 hetzelfde geldt voor de documentatie over cyberactivisme, waarin de aandacht vooral uitgaat naar grootschalige evenementen en sociale bewegingen zoals occupy wall street, het gezipark, de arabische lente of de spaanse 15-m-beweging, en voor de liefdadigheids- of solidariteitscampagnes van erkende maatschappelijke organisaties, inclusief geldinzameling via 'crowdfunding'-mechanismen of simpelweg door een bijdrage te leveren aan platforms met transparante financiering.
2.7 il en va de même lorsqu'on examine les documents liés au cyberactivisme: les cyberactivistes mettent en évidence, sur leurs pages web, des événements et mouvements sociaux de grande portée et de grande diffusion, comme occupy wall street, le mouvement protestataire en turquie (parc gezi), le printemps arabe ou le mouvement 15-m en espagne (mouvement des indignés); ils relaient des campagnes d'adhésion à des causes philanthropiques et solidaires, lancées par des organisations reconnues de la société civile, y compris en participant à des levées de fonds utilisant des mécanismes de financement participatif; ou simplement, ils rejoignent des plateformes ayant un financement transparent.