Hai cercato la traduzione di geldvoorschotten da Olandese a Francese

geldvoorschotten
avances de fonds

hoofdstuk 6. - buitengewone rekenplichtigen voor geldvoorschotten
chapitre 6. - des comptables extraordinaires pour avances de fonds

de ordonnanties van betaling en de ordonnanties van kredietopening of van geldvoorschotten;
les ordonnances de paiement et les ordonnances d'ouverture de crédits ou d'avances de fonds;

van de betaalopdrachten en de opdrachten voor de opening van kredieten of geldvoorschotten;
les ordonnances de paiement et les ordonnances d'ouverture de crédits ou d'avances de fonds;

mogen geldvoorschotten worden verleend voor de vereffening van hulpgelden en toelagen van sociale aard;
des avances de fonds peuvent être consenties pour la liquidation des secours et allocations à caractère social;

kunnen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 15 000 000 frank worden verleend aan de buitengewone rekenplichtigen.
des avances de fonds d'un montant maximum de 15.000.000 de francs peuvent être consenties aux comptables extraordinaires.

de controleur der vastleggingen wordt ermee belast de naleving van het maximumbedrag van die geldvoorschotten te controleren.
le contrôleur des engagements est chargé de la vérification du respect du plafond de ces avances de trésorerie.

door middel van geldvoorschotten mogen deze buitengewone rekenplichtigen uitgaven betalen welke 2.500 eur niet overschrijden;
au moyen des avances de fonds, ces comptables extraordinaires sont autorisés à payer des dépenses n'excédant pas 2.500 eur;

voor de buitengewone rekenplichtigen van de cel leerlingenvervoer wordt het maximumplafond van de geldvoorschotten vastgesteld op 8.700.000 euro.
pour les comptables extraordinaires de la cellule du transport scolaire, le plafond des avances de fonds est fixé à 8.700.000 euros.

mogen met geldvoorschotten worden betaald ongeacht het bedrag, de onroerende voorheffing op het patrimonium van het vlaams gewest;
des avances de fonds peuvent être consenties pour payer le précompte immobilier qui grève le patrimoine de la région flamande, quel qu'en soit le montant;

a) geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 2.500.000 euro verleend worden aan de buitengewone rekenplichtigen van het departement.
a) des avances de fonds d'un montant maximum de 2.500.000 euros peuvent être consenties aux comptables extraordinaires du département.

mogen geldvoorschotten worden verleend voor de uitbetaling, op kwartaalbasis, van de aanmoedigingspremies verleend ter stimulering van de arbeidsduurvermindering en arbeidsherverdeling;
des avances de fonds peuvent être consenties pour le paiement, sur une base trimestrielle, des primes d'encouragement accordées en vue de stimuler la réduction de la durée du travail et la redistribution du travail;

om de in § 1 bedoelde uitgaven te dekken worden jaarlijks per bemiddelingscommissie geldvoorschotten ter beschikking gesteld ten belope van maximum 30.000 f.
pour couvrir les dépenses visées au § 1er, des avances de fonds à concurrence de 30.000 f au maximum sont accordées annuellement à chaque commission de médiation.

de vlaamse minister beslist jaarlijks over de verdeling van de geldvoorschotten, bedoeld in § 1, over de verschillende regio's.
la ministre flamande décide annuellement de la répartition des avances de fonds visées au § 1er entre les différentes régions.

voor de buitengewoon rekenplichtige van de afdeling vloot - locatie oostende - wordt het maximumplafond van de geldvoorschotten vastgesteld op 1.000.000 euro.
pour le comptable extraordinaire de la division de la flotte à ostende, le plafond des avances de fonds est fixé à 1.000.000 euros.

voor de buitengewoon rekenplichtige(n) van de d.a.b. vloot, wordt het maximumplafond van de geldvoorschotten vastgesteld op 2.000.000 euro.
le plafond des avances de fonds est fixé à 2.000.000 euros pour le(s) comptable(s) extraordinaire(s) du service à gestion séparée flotte.

als de uitgestelde betaling niet mogelijk is, komen de deelnemers in aanmerking voor een geldvoorschot.
lorsque le paiement différé n'est pas possible, les membres de la mission bénéficient d'une avance de fonds.