Hai cercato la traduzione di gelieve het voorwerp in te teke... da Olandese a Francese

het monteren van onderdelen op de kaart
montage des composants sur carte

op de kaart aanbrengen
tracer une carte

het saldo op de kaart kunnen actualiseren.
de mettre à jour le solde indiqué sur la carte.

(niet op de kaart)
(absent de la fiche)

"zie maar op de kaart.
-- voyez la carte.

andere gegevens op de kaart
autres données sur la carte

& plaats %1 op de kaart
& placez %1 sur la carte

het europees onderwijs prominent op de kaart te zetten;
fournir une meilleure image de marque de l'enseignement européen;

ik besloot om later in te tekenen.
j'ai pensé que j'écrirais mon nom plus tard.

categorie van andere op de kaart opgeslagen gegevens
autres catégories de données enregistrées sur la carte

a) de gegevens op de kaart zijn niet versleuteld.
a) les données figurant sur la carte ne sont pas cryptées.

gelieve het sub 1.1. vermelde belgisch staatsblad van 2 september 1975 in te zien.
il y a lieu de consulter l'arrêté ministériel du 2 septembre 1975 mentionné au point 1.1. ci-dessus.

andere gegevens over carcinogeniteit: (niet op de kaart)
autres données sur le pouvoir cancerogene: (absent de la fiche)

elektrische geleiding: ps/m (niet op de kaart)
conductivité électrique: ps/m (absent de la fiche)

zo ja, gelieve het formulier voor vereenvoudigde aanmelding in te vullen (zie bijlage ii).
si oui, veuillez remplir le formulaire de notification simplifiée (voir l’annexe ii).

de migratie van stoffen van het materiaal of het voorwerp in het levensmiddel dienen geen gevaar voor de gezondheid van de mens op te leveren
la migration de substances du matériau ou de l'objet dans les denrées alimentaires ne peut pas présenter un danger pour la santé humaine;

de commissie heeft in juli 2000 besloten om geen bezwaar aan te tekenen (op 2 augustus aan portugal gestuurde brief).
la commission a décidé, en juillet 2000, de ne pas émettre d'objections (lettre adressée au portugal le 2 août).

de vlaamse regering heeft het recht om bij de erkenning, fusie of omvorming van een sociale huisvestingsmaatschappij namens het vlaamse gewest in te tekenen op ten hoogste een vierde van het maatschappelijk kapitaal van de sociale huisvestingsmaatschappij.
le gouvernement flamand a le droit de s'inscrire au nom de la région flamande à au maximum un quart du capital social de la société de logement social en cas d'agrément, de fusion ou de conversion d'une société de logement social.

(onverminderd de statutaire bepalingen of een andersluidende beslissing van de " société ", is het elke persoon toegelaten in te tekenen op kapitaalparticipaties van de " société ".
(sans préjudice des dispositions statutaires ou d'une décision contraire de la société, toute personne est admise à prendre des participations au capital de la sociéte.

elke gemeente heeft het recht om in te tekenen op het kapitaal van een maatschappij waarvan het activiteitengebied aan haar grondgebied grenst of waarvan de maatschappelijke zetel het dichtstbij gelegen is, zodat ten minste één maatschappij haar diensten op dat grondgebied verleent.
chaque commune a le droit de souscrire au capital d'une société dont le champ d'activités territorial est contigu à son territoire ou, à défaut, dont le siège social est le plus proche, afin que ce territoire soit couvert au moins par une société.