Hai cercato la traduzione di gelieve mij mede te delen op we... da Olandese a Francese

gelieve ons de scad­abonnementsvoorwaarden mede te delen.
nous désirons connaître les conditions d'abonnement à la base de données scad

gelieve ons de abel-abonnements- voorwaarden mede te delen.
nous désirons connaître les conditions d'abonnement au service abel

de mede te delen informatie omvat:
cette information doit comporter:

de commissie gelieve mede te delen of dit formeel besluit inderdaad werd getroffen?
la commission peut-elle indiquer si cette décision formelle a été prise?

staat u mij echter toe mede te delen, dat de commissie zeer
je voudrais faire encore une seule remarque à l'intention de mme schleicher à propos d'un ma

de raad gelieve daarom mede te delen of er op eg-vlak afrekeningen bestaan inzake de kosten van alcoholmisbruik.
en conséquence, le conseil pourrait-il indiquer s'il existe, au niveau de la communauté, des statistiques concernant le coût de l'alcoolisme ?

ik heb de eer u het volgende mede te delen:
j'ai l'honneur de poner à votre connaissance la communication suivante :

b) in elk geval schriftelijk mede te delen:
b) de leur communiquer, en tout cas, par écrit:

de voorzitter. — ik wens het volgende mede te delen.
tous les discours que l'on peut tenir pour demander des crédits

aannemende dat sindsdien het aangekondigde besluit werd getroffen, gelieve de commissie het volgende mede te delen :
en admettant que la décision annoncée ait été prise, la commission voudrait-elle indiquer:

de ligging en de oppervlakte van de vermeerderingspercelen mede te delen;
communiquer l'emplacement et la superficie des parcelles de multiplication;

de mede te delen gegevens zijn in bijlage van dit besluit vastgesteld.
les données à communiquer sont fixées dans l'annexe du présent arrêté.

de commissie is niet verplicht de reden van haar besluit mede te delen.
la commission n'est pas tenue de faire connaître le motif de sa décision.

"bij deze heb- ik de eer u het volgende mede te delen :
"j'ai l'honneur de porter à votre connaissance ce

4° de informatie die de leveringsonderneming dient mede te delen aan de commissie.
4° le relevé des informations que l'entreprise de fourniture est tenue de communiquer à la commission.

gelieve deze omzendbrief mede te delen aan alle betrokken diensten, besturen en instellingen die onder uw gezag, controle of toezicht vallen.
vous êtes prié de communiquer la présente circulaire à tous les services, administrations et organismes intéressés soumis à votre autorité, contrôle ou tutelle.

tenslotte rest mij mede te delen dat uiteraard mijn fractie graag zou instemmen met het gemeenschappelijk stand punt aangevuld met amendementen.
enfin, il me reste à dire que, bien sûr, mon groupe appuiera volontiers la position commune amendée.

ik verzoek u derhalve ofwel ons mede te delen op grond van welk artikel die stemmingen rechtsgeldig hebben plaatsgevonden, ofwel ze uit de notulen te schrappen.
pourriez­vous donc nous dire quel article a été appliqué pour ces votes, sinon pouvez­vous les retirer du procès­verbal ?

de commissie wordt verzocht mede te delen op welke wijze volgens haar de deense verklaring in strijd is met de genoemde richtlijnen.
la commission pourrait-elle indiquer de quelle manière, à son sens, le décret danois constitue une violation des directives en question?

de commissie mede te delen welke maatregelen er zijn genomen om het europees actieprogramma uit te voeren;
à communiquer à la commission les mesures adoptées pour mettre en œuvre le programme d'action européen;