Hai cercato la traduzione di gelieve voor vrijdag da Olandese a Francese

naam voor vrijdag (regionaal)
nom local pour vendredi

lees voor vrijdag hoofdstuk 4.
lis le chapitre 4 pour vendredi.

er hebben driehonderd mensen voor vrijdag gestemd.
trois cent députés ont voté vendredi.

a2148/87) het laatste agendapunt voor vrijdag is.
c'est le point de départ de la discussion.

ik herinner eraan dat dit oorspronkelijk voor vrijdag was voorzien.
je rappelle qu' il était prévu de discuter de ce thème vendredi.

de voorzitter. — dat punt staat op de agenda voor vrijdag.
le président. — je mets aux voix la demande du groupe socialiste d'inscrire à l'ordre du jour le rapport gil-robles (doc. a3-269/91).

(') andere wijzigingen in de agenda voor vrijdag: zie notu len.
(') autres modifications de l'ordre du jour de vendredi : cf. procèsverbal.

gelieve voor meer informatie contact op te nemen met de dienst communicatie
pour toute autre information, veuillez contacter l’unité « communication extérieure »

in bijlage vind u het dossier van de raad van bestuur voor vrijdag 30 oktober
en pièce jointe vous trouverez le dossier du conseil d'administration du vendredi 30 octobre

waarom staan onderwerpen als van vandaag altijd op de agenda voor vrijdag ?
pourquoi des sujets comme ceux dont nous débat tons aujourd'hui sont-ils toujours inscrits à l'ordre du jour du vendredi?

de voorzitter. — dit onderwerp zal worden opgenomen op de agenda voor vrijdag.
le président. — ce point sera inscrit à l'ordre du jour de vendredi.

daarom pleit ik ervoor het onderwerp op de agenda voor vrijdag te laten staan.
voilà pourquoi je suis favorable au maintien de ce sujet à l'ordre du jour de vendredi.

de voorzitter. — dit punt blijft derhalve gehandhaafd op de agenda voor vrijdag (·').
le président. — je mets aux voix la demande de report de ce débat à la période de session de mars.

(de voorzitter leest de wijzigingen in de agenda voor vrijdag voor) (2)
(le président donne lecture des modifications de l'ordre du jour de vendredi) (2)

gelieve voor alle informatie over dit diergeneesmiddel contact op te nemen met de lokale vertegenwoordiger van de registratiehouder.
pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché.

a2-433/88) over gewetensbezwaren als laatste punt op de agenda voor vrijdag te plaatsen.
le président. — c'est un problème que nous examinons sérieusement, monsieur escuder croft.

gelieve voor elke nieuwe aanvraag een nieuw formulier in te vullen, geen oude formulieren aanpassen / hergebruiken.
pour chaque nouvelle demande de remplir un nouveau formulaire, ne pas adapter/réutiliser un ancienne formulaire

de voorzitter. - mijnheer muntingh, het verslag dat u bedoelt staat op de agenda voor vrijdag en te zijner
lataillade (rde). — monsieur le président, puis-je vous demander de veiller à ce que les motions de procédures

in ieder geval heb ik mijn diensten opdracht gegeven om voor vrijdag een ontwerpbesluit voor te bereiden dat wij aan de lidstaten zullen voorleggen.
en tout cas, j'ai demandé à mes services de préparer pour vendredi un projet de décision que nous allons soumettre aux États membres.

de heer rogalla (s). — (de) u hebt daarstraks gerefereerd aan de agenda voor vrijdag.
la communauté doit aller de l'avant ou elle mourra, ainsi que nous l'enseigne la nature des choses.