Hai cercato la traduzione di gelijkblijvend da Olandese a Francese

gelijkblijvend niveau van vennootschapsbelasting;
niveau d'imposition des sociétés inchangé;

bij gelijkblijvend beleid zal het probleem naar verwachting als volgt evolueren:
À défaut d’action, la situation risque d’évoluer comme suit:

vermindering aantal districten (van 7 naat 5), met gelijkblijvend personeelsbestand.
réduction du nombre des circonscriptions (de 7 à 5) à effectif inchangé er mars 1999

het patroon van stressgevoelige faktoren dat te voorschijn komt is voor alle vier rapporten redelijk gelijkblijvend:
la productivité sur les machines autres que les machines d'encodage n'est pas inhérente à la machine.

bij gelijkblijvend gbt nemen het aantal arbeidsuren en de verwerkte hoeveelheid staal elk met 14 % toe.
À tbc inchangées, le nombre d’heures de travail et la quantité d’acier transformé augmentent de 14 %.

de werkbelasting van het bureau wordt zodoende verhoogd bij een gelijkblijvend personeelsbestand, hetgeen soms tot vertragingen kan leiden.
la charge de travail de l'office s'en trouve augmentée avec des effectifs stationnaires, ce qui pourrait conduire parfois à un allongement des délais.

de herziening van de bank leidt tot 555 miljoen euro[11], dat wil zeggen bijna een gelijkblijvend bedrag.
la révision de la banque conduit à 555 mio eur[11], soit quasiment un statu quo.

bij gelijkblijvend beleid zouden de begrotingstekorten kunnen toenemen van 1% van het bbp in 2007 tot 2,6% in 2010.
À politique constante, les déficits budgétaires devraient augmenter, passant de moins de 1 % du pib en 2007 à 2,6 % en 2010.

de balans van de periode 1999-2001 kenmerkt zich door een ten opzichte van de periode 1995-1998 gelijkblijvend aantal geregistreerde kennisgevingen.
le bilan des années 1999 à 2001 se caractérise par un nombre constant de notifications enregistrées comparativement à la période 1995 à 1998.

wanneer de vraag het aanbod overstijgt zullen onder overigens gelijkblijvende omstandigheden de prijzen onder opwaartse druk komen te staan.
de plus, des modifications de la demande globale peuvent se traduire par un resserrement ou un assouplissement de la situation sur les marchés du travail et des