Hai cercato la traduzione di gellukig , al werk gevonden da Olandese a Francese

na haar vrijlating heeft zij werk gevonden.
elle a trouvé un emploi à sa sortie de prison.

in een nieuwbouwwijk werd een aantal appartementen gereserveerd voor vluchtelingen die al werk gevonden hebben.
dans un nouveau lotissement, un certain nombre d'appartements sont réservés à des réfugiés qui ont déjà un emploi.

in de afgelopen veertig jaar heb ik dus geen werk gevonden.?
et je n' ai donc pas trouvé de travail au cours de ces quarante années."

van de resterende 32 cursisten hadden er echter 21 werk gevonden.
des 32 participants qui étaient restés, 21 avaient cependant trouvé du travail.

in 2009 heeft 40% van al wie met steun van het egf een opleiding heeft gevolgd, werk gevonden.
en 2009, plus de 40 % des personnes qui ont suivi une formation financée par le fem ont retrouvé du travail.

92% van de aangeslotenen van de stahlstiftung hebben alweer nieuw werk gevonden.
■ le principe de la fondation doit être adapté à chaque région et société;

op die manier kunnen er nieuwe vormen van werk gevonden worden die creativiteit scheppen.
il s'agira, ainsi, de trouver de nouvelles formes de travail productrices de créativité.

23 werkzoekenden, die reeds langer dan zes jaar werkloos waren, hebben ondertussen werk gevonden bij de brug.
23 chômeurs depuis plus de six ans, ont postulé et décroché un emploi à de brug. ces personnes ont été formées sur le tas.

als in het particuliere bedrijfsleven geen werk gevonden kan worden moet de woongemeente of het district daar voor zorgen.
si l'emploi ne peut être trouvé dans le secteur privé, c'est la commune de résidence ou le district qui doit fournir l'emploi.

ongeveer 50% van de mensen die een opleiding hebben gevolgd, hadden binnen zes maanden werk gevonden.
environ 50% des personnes formées ont trouvé un emploi endéans les six mois.

bovendien worden niet in alle lid-staten mensen die werk gevonden hebben onmiddellijk uit het register verwijderd.
de plus, la radiation des registres de ceux qui trouvent un emploi n'intervient pas instantanément dans les etats membres.

indien u werk gevonden heeft in een ander eg­land dan het uwe, heeft u ten volle het recht uw familie mee te nemen.
si vous avez trouvé un emploi dans un autre pays de la ce que celui dont vous êtes ressortissant, vous avez pleinement le droit d'y amener votre famille.

het bureau zal al werk genoeg hebben om de vrijheid van meningsuiting te verdedigen, dunkt me.
l’ agence aura déjà, selon moi, suffisamment à faire en vue de garantir la liberté d’ expression.

iemand die zich niet kan bewegen, kan bijvoorbeeld geen werk zoeken, of als hij al werk had, het behouden.
nous ne comprenons pas, je tiens à le dire ici en toute netteté, que le gouvernement belge, à un moment où nous avons de grandes difficultés en matière d'harmonisation, dresse de nouveaux obstacles.

ongeveer een kwart daar van heeft de opleiding met" succes beëindigd en 92 procent daarvan heeft vervolgens werk gevonden in de bondsrepubliek.
il dispose d'une expérience acquise dans le cadre de pro jets sur la formation, la qualification pro fessionnelle, le travail en réseau interactif, l'évaluation et l'observation, la multiculturalité et la gestion du changement dans les organisations.

de eco-industrie biedt nu al werk aan meer dan twee miljoen burgers in de europese unie.
elle emploie actuellement plus de deux millions de personnes dans l’ union européenne.

als zij al werk hebben, dan verdienen zij minder, hebben zij dikwijls minder zekere banen en zijn zij vaker afhankelijk van sociale bijstand.
mêmes lorsqu’ils travaillent, ces jeunes gagnent moins, ont tendance à exercer des emplois plus précaires et sont plus souvent dépendants des aides sociales.

1.479 - oftewel 77 % - van de 1.857 door collectief ontslag getroffen werknemers hebben sindsdien ander werk gevonden.
recyclage des métallurgistes italiens

dank zij de cursussen van de cert ten behoeve van werklozen konden ook ruim 4oo personen dingen naar betrekkingen voor geoefende beroepen in de horeoasector : 86 fa van de cursisten hebben zo werk gevonden.
ainsi la formation professionnelle joue un rôle primordial dans les projets d'organisation du marché du travail, tels qu'ils ont été explicités au mois de mai par le ministre du travail de l'époque reprise à son compte par le gouvernement actuel.

de meesten van hen hebben na afloop van de opleiding werk gevonden en anderen hebben een langere opleiding in het kader van forem (bureau voor beroepsopleiding en werkgelegenheid) gevolgd.
la plupart d'entre eux a trouvé du travail à l'issue de la formation et d'autres ont entrepris une formation plus poussée dans le cadre du forem (office de la formation professionnelle et de l'emploi).