Hai cercato la traduzione di gemakkelijkste da Olandese a Francese

u vindt het waarschijnlijk het gemakkelijkste:
le plus confortable serait peut-être de :

dat is zo ongeveer het gemakkelijkste wat er is.
c' est même ce qu' il y a de plus facile.

deze verheven taak is zeker niet altijd de gemakkelijkste.
la commission, pour sa part, n'a pas l'intention de baisser les bras devant la tâche qui l'attend dans ces moments difficiles.

het gemakkelijkste is om te bellen met „europe direct”.
la première chose à faire est de téléphoner à «europe direct».

goederen is een van de gemakkelijkste methoden om banen te vernietigen.
n'ont pas de visage?

daarom kozen wij voor de gemakkelijkste weg, en dat was de begroting.
c'est pour cette raison que nous avons choisi cette formule plus souple en faisant appel au budget.

de gemakkelijkste weg is altijd neen te zeggen, te vernietigen en af te breken.
la voie la plus facile est de dire « non », d' anéantir et de détruire.

een groot gedeelte van de weg is reeds afgelegd, maar dat was het gemakkelijkste stuk.
cependant, nous ne pouvons les esqui­ver, car nous n'arriverions à aucun résultat.

de auto kan de gemakkelijkste manier zijn om meer afgelegen vakantiebestemmingen en toeristische attracties te bereiken.
le terrain utilisé pour construire des autoroutes et des installations de parkings destinés aux voitures t

de eigen auto kan de gemakkelijkste en meest directe wijze zijn om op de plaats van bestemming te komen.
la voiture personnelle peut permettre l'accès le plus direct et le plus simple vers une destination.

de gemakkelijkste manier om dit bereiken lijkt de verlenging van de onderhavige richtlijn te zijn met slechts minimale wijzigingen.
le moyen le plus simple d'y parvenir semble être de prolonger la présente directive en n'y apportant que les modifications indispensables.

bovendien mag niet worden vergeten dat de hervorming, zoals reeds gezegd, begonnen is aan de gemakkelijkste kant.
il importe, en outre, de ne pas oublier que la réforme a commencé, comme nous l'avons déjà dit, par le tronçon le plus facile.

biologische kruiden, zoals basilicum, zijn vaak de gemakkelijkste planten om te kweken – vooral in het voorjaar.
les herbes aromatiques, comme le basilic, sont les plantes les plus faciles à faire pousser – surtout au printemps.

bij twijfel een subcommissie of een werk groep oprichten; dat is de gemakkelijkste weg — een verhulling van ons onvermogen.
en fin de compte, ce qui prime en période d'agitation raciale et xénophobe, c'est le court terme.

vrijwillige, geharmoniseerde normen spelen hierbij een belangrijke rol, aangezien zij de gemakkelijkste manier zijn om aan de essentiële eisen te voldoen;
les normes harmonisées volontaires jouent un rôle important car elles fournissent le moyen le plus pratique de respecter les exigences essentielles;

uw arts kan beslissen dat het voor u het gemakkelijkst is dat u zichzelf met kineret injecteert.
votre médecin peut juger préférable que vous pratiquiez vous-même les injections de kineret.