Hai cercato la traduzione di gemanipuleerd da Olandese a Francese

gemanipuleerd geldstelsel
monnaie dirigée

genetisch gemanipuleerd katoen
coton génétiquement modifié

duidelijk gemanipuleerd (fraude)
manipulation évidente (fraude).

wij willen niet gemanipuleerd worden.
nous ne voulons pas être manipulés.

de verkiezingen lijken sterk gemanipuleerd.
les élections semblent avoir été fortement manipulées.

tabaksplanten waarvan de genen zijn gemanipuleerd.
(m. jacques vernier rde,f à propos du vote de son rapport

en toch gaat het om een genetisch gemanipuleerd product.
si des défaillances apparaissent quelque part, nous en tirerons les conséquences et ferons d'autres propositions.

martinez onze yoghurt natuurlijk of genetisch gemanipuleerd is.
je considère les deux derniers comme les plus importants.

mag het genoom worden gewijzigd met gemanipuleerd genenmateriaal?
ou bien peut-on intervenir sur le génome humain à l' aide de gènes marqueurs?

ze hebben de europese werknemers altijd misleid en gemanipuleerd.
ils n' ont cessé de tromper et de manipuler les travailleurs européens.

een ongeldige mdc werd gedetecteerd. de versleutelde tekst werd gemanipuleerd.
un code de détection de manipulation (mdc) incorrect a été détecté. le texte chiffré a été manipulé.

we mogen niet passief toekijken hoe de democratie wordt gemanipuleerd.
le cas de la roumanie, dont cette situation est un exemple, nous préoccupe beaucoup.

bij nanoproductieprocessen worden objecten op moleculaire en atomaire schaal gemanipuleerd.
les processus de nanoproduction manipulent des objets à l'échelle moléculaire et atomique.

de meesten van hen zijn werkloos, arm, slecht geïnformeerd en gemanipuleerd.
la plupart sont au chômage, démunis, mal informés et manipulés.

c) de gegevens mogen niet anderszins gemanipuleerd of gewijzigd kunnen worden.
c) il ne doit pas être possible de manipuler ou d'altérer les enregistrements de quelque autre façon que ce soit.

1° de productieniveaus, omgevingsfactoren en werkzaamheden niet gemanipuleerd of geoptimaliseerd worden;
1° l'absence de manipulation ou d'optimalisation des niveaux de production, des facteurs environnementaux et des activités;

het antwoord daarop luidt: alle producten die met genetisch gemanipuleerd materiaal zijn geproduceerd.
la réponse est : tous les produits fabriqués à partir de matériel génétiquement modifié."

* geproduceerd op genetisch gemanipuleerde gistcellen (saccharomyces cerevisiae)
*produit par génie génétique sur levures (saccharomyces cerevisiae)