Hai cercato la traduzione di gemeen recht da Olandese a Francese

gemeen recht
droit commun

misdrijf van gemeen recht
délit de droit commun

ziekte en ongeval van gemeen recht :
maladie et accident de droit commun :

aansprakelijkheid naar gemeen recht van de fabrikant
responsabilité de droit commun du fabricant

b . ziekte en ongeval van gemeen recht :
b . maladie et accident de droit commun :

de europese gemeenschappen, slachtoffers van gemeen recht
les communautés européennes, victimes de droit commun

arbeidsongeschiktheid bij ziekte of ongeval van gemeen recht
incapacité de travail en cas de maladie ou d'accident de droit commun

vervolgens wordt gehandeld overeenkomstig het gemeen recht.
il est ensuite procédé conformément au droit commun.

de dagen ziekte en ongeval van gemeen recht :
les jours de maladie et accident de droit commun :

schaft bepaalde van het gemeen recht afwijkende wetsbepalingen af.
abroge certaines dispositions dérogatoires du droit commun.

misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale

de afwezigheid van veroordelingen voor misdaden of wanbedrijven van gemeen recht.
l'absence de condamnations pour crimes et délits.

de bestreden bepalingen raken niet aan het gemeen recht van de zaakwaarneming.
les dispositions attaquées ne touchent pas au droit commun de la gestion d'affaires.

strafbare feiten van gemeen recht die verband houden met terroristische activiteiten.
les infractions de droit commun liées à l'activité terroriste.

inbreuk op het gemene recht
infraction de droit commun

in het gemeen recht verzet een dergelijke situatie zich tegen iedere schuldvergelijking.
en droit commun, pareille situation s'oppose à toute compensation.

ingevolge het gemene recht bevoegd
compétent en droit commun

3° een ongeval van gemeen recht, veroorzaakt door de schuld van een derde;
3° un accident de droit commun, provoqué par la faute d'un tiers;

gewaarborgd maandloon ingeval van arbeidsongeschiktheid ingevolge ziekte, ongeval van gemeen recht of beroepsziekte
salaire mensuel garanti en cas d'incapacité de travail résultant d'une maladie, d'un accident de droit commun ou d'une maladie professionnelle

« 5° een ongeval van gemeen recht, veroorzaakt door de schuld van een derde;
« 5° un accident de droit commun, provoqué par la faute d'un tiers;