Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
parlement ministerie van onderwijs en wetenschap ministerie van arbeid gemeentebelasting opleidingscentra
ministère de l'éducation et des sciences ministère du travail taxes communales centres de formation
een gemeentebelasting alleen op schotelantennes is volgens het hof strijdig met de vrijheid van dienstverrichting
la perception d'une taxe communale frappant uniquement les antennes paraboliques est déclarée contraire a la libre prestation de services
de financiering wordt aangevuld door gemeentebelasting, evenredig met de oppervlakte van de gebouwen.
en dépit du dpr n°616 du 24 juillet 1977, qui prévoit notamment le transfert aux organes régionaux de la réglementation de l'élimination des déchets solides urbains, les régions, jusqu'à présent, n'ont pas pu intervenir dans ce domaine.
(7 vóór toepassing van de aanvullende crisisbijdrage, de gemeentebelasting en de eventuele agglomeratiebelasting.
(7) avant application de la contribution complémentaire de crise, de la taxe communale et de la taxe d'agglomération éventuelle.
24 april 2002. - omzendbrief. - gemeentebelasting op de infrastructuurelementen inzake bekabeling en leidingen
24 avril 2002. -taxe communale sur les éléments d'infrastructures de câblage et de canalisation
ten eerste bevindt de belastingplichtige inzake gemeentebelasting zich in een minder gunstige situatie dan de belastingplichtige van provinciebelasting.
tout d'abord, le redevable de taxes communales se trouve placé dans une situation moins favorable que le redevable de taxes provinciales.
de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting en de aanvullende agglomeratiebelasting op de personenbelasting worden berekend op de personenbelasting vastgesteld :
la taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques et la taxe d'agglomération additionnelle à l'impôt des personnes physiques sont calculées sur l'impôt des personnes physiques déterminé :
— een ondernemingsbelasting, een gemeentebelasting die voor rekening van de communes wordt geïnd door de belasting dienst;
— pour un tiers, de l'impôt commercial, qui est un impôt communal perçu pour le compte des communes par l'administration des contributions;
gemeentebelasting op de waardevermeerdering van onroerende goederen (imposta comunale sull'incremento di valore degli immobili)
pour les biens ruraux, la valeur initiale est la valeur vénale à la date de l'achat, lorsque la valeur établie aux fins des droits d'enregistrement ou de succession a été déterminée par l'application de coefficients automatiques, conformément aux lois n° 1044 du 20 octobre 1954 et n° 355 du 27 mai 1959.
(2) gesteld dat de gemeentebelasting 6 % bedraagt en rekening houdende met een aanvullende crisisbijdrage van 0 %.
(2) a supposer que la taxe communale s'élève à 6 % et compte tenu d'une contribution complémentaire de crise de 0 %.
(4) gesteld dat de gemeentebelasting 6 % bedraagt en rekening houdende met de aanvullende crisisbijdrage van 3 %.
(4) a supposer que la taxe communale s'élève à 6 % et compte tenu de la contribution complémentaire de crise de 3 %.
taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting
taxe communale et la taxe d’agglomération additionnelles à l’impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting