Hai cercato la traduzione di gemeentebelastingen verschuldig... da Olandese a Francese

verschuldigd zijn
être dus

verschuldigd zijn .
verschuldigd zijn .

gehoorzaamheid en eerbied verschuldigd zijn
devoir obéissance et respect

het tijdstip waarop zij verschuldigd zijn.
le moment où elles sont dues.

de voorlopige bijdragen die verschuldigd zijn;
les primes provisoires exigibles;

brutopremies die verschuldigd zijn door de verzekeringnemers
primes brutes dues par les assurés

a — organen die de prestaties verschuldigd zijn
a — organismes débiteurs des prestations

de periode tijdens dewelke ze verschuldigd zijn.
la période pendant laquelle elles sont dues.

2° door het jaar waarvoor zij verschuldigd zijn :
2° par l'année pour laquelle ils sont dus :

woording verschuldigd zijn aan de na tionale parlementen.
de ministres des États membres, rendant compte directement à leurs gouverne­ments, responsables devant les parlements nationaux.

tijdstip waarop de taksen en kosten verschuldigd zijn
exigibilité des taxes et tarifs

inning van de bijdragen die aan een instelling verschuldigd zijn
recouvrement de cotisations dues à une institution

2° organisaties van hen die de vergoeding verschuldigd zijn :
2° organisations représentant les débiteurs de la rémunération :

— militaire eenheden die verantwoording verschuldigd zijn aan de weu.
— des unités militaires relevant de l'ueo.

de rentesubsidie wordt uitgekeerd wanneer de rentebetalingen verschuldigd zijn.
la bonifi­ tion du dossier : environ 2 mois.

in geval van overmacht moet dit extra bedrag niet verschuldigd zijn.
en cas de force majeure, le montant supplémentaire ne doit pas être remboursé.

hij zal dus verhogingen op desbetreffende bijdrage(n) verschuldigd zijn.
il sera dès lors redevable des majorations sur les cotisations concernées.

dividenden worden geboekt vanaf de datum waarop zij verschuldigd zijn.
les dividendes s’enregistrent à la date à laquelle ils deviennent exigibles.

provisies,fooien,presentiegelden en tantièmes die aan de werknemers verschuldigd zijn
commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés

de hoeveelheid post waarover btw tegen het verlaagd tarief zal verschuldigd zijn;
la partie du courrier soumise au taux de tva réduit;